1 00:00:20,487 --> 00:00:26,520 por Shilownak 09/09/2019 Shilownak@gmail.com 2 00:03:06,921 --> 00:03:09,991 OK! Eu sei como lidar com o seu tipo. 3 00:03:53,457 --> 00:03:56,566 Bem, velho fiel, essa é a sua filmagem do dia. 4 00:03:57,081 --> 00:03:59,605 Se não ligamos pelo menos dois coelhos, 5 00:03:59,630 --> 00:04:02,128 merecemos ir para casa de mãos vazias. 6 00:04:02,408 --> 00:04:06,488 Sim, ainda assim, abençoados são eles que não esperam nada. 7 00:04:06,850 --> 00:04:08,761 Pois eles não ficarão desapontados. 8 00:04:08,916 --> 00:04:14,669 Hum. Menos coisas na vida dão a um homem mais prazer do que caçar. 9 00:04:14,899 --> 00:04:17,392 Satisfaz sua natureza primitiva, 10 00:04:17,476 --> 00:04:21,391 caminhando pela floresta, pegando sua morte. 11 00:04:21,730 --> 00:04:24,100 Bem, vamos lá, velho fiel. 12 00:04:24,334 --> 00:04:27,886 Há coelhos gordos esperando a frigideira. 13 00:04:54,630 --> 00:04:57,965 Se esta lata tivesse quatro patas e uma cauda, estaríamos comendo esta noite. 14 00:04:58,450 --> 00:05:00,690 Limpe através do coração. 15 00:05:34,327 --> 00:05:36,532 Para bolo de arroz! Eu acabei com ele. 16 00:05:36,633 --> 00:05:38,710 Cor. 17 00:05:40,209 --> 00:05:44,788 Um tiro inofensivo em um coelho e eu sou um assassino, um assassino. 18 00:05:44,988 --> 00:05:47,773 Mãe sempre disse Eu chegaria a um final ruim. 19 00:05:47,955 --> 00:05:50,626 O que diabos você estava fazendo aqui afinal? 20 00:05:51,610 --> 00:05:55,420 Não posso dizer que te vi por aqui antes. 21 00:05:55,800 --> 00:06:00,876 Não. Se você quiser se tiro, faça onde você é conhecido. 22 00:06:09,031 --> 00:06:11,236 "Sr. Harry Worp, 23 00:06:11,540 --> 00:06:15,834 Avenida Maple, 87, Boston, Massachussets." 24 00:06:15,987 --> 00:06:19,357 Worp, você está muito longe de casa. 25 00:06:19,554 --> 00:06:22,423 Pelo que parece, você não vai volte para o Natal, agora. 26 00:06:25,550 --> 00:06:27,755 Nós vamos pegar um resfriado, inverno rigoroso. 27 00:06:27,980 --> 00:06:31,599 Hum. Você pode ficar aqui por muito tempo, muito tempo. 28 00:06:31,814 --> 00:06:33,889 Muito tempo para mim, Harry. 29 00:06:33,955 --> 00:06:35,914 Sim. 30 00:06:47,017 --> 00:06:48,973 Capitão Wiles? 31 00:06:50,765 --> 00:06:52,638 Sim, senhora? 32 00:06:55,937 --> 00:06:57,928 Qual parece ser o problema, Capitão? 33 00:06:59,128 --> 00:07:02,610 É o que você pode chamar um acidente inevitável. 34 00:07:02,966 --> 00:07:05,985 - Ele está morto. - Sim. 35 00:07:09,713 --> 00:07:12,881 Eu diria que ele era. Claro, essa é uma opinião pouco profissional. 36 00:07:13,106 --> 00:07:16,649 Sim. Você... você o conheceu, Srta. Gravely? 37 00:07:16,711 --> 00:07:19,798 - Não. Não mora por aqui. - Bem, ele morreu por aqui. 38 00:07:19,869 --> 00:07:23,556 - Isso é o que conta agora. - Vergonhoso. 39 00:07:24,150 --> 00:07:27,337 O que você planeja fazer com ele, Capitão? 40 00:07:27,930 --> 00:07:32,922 Senhorita Gravely, sem cortar a bainha fora da roupa da verdade, 41 00:07:33,332 --> 00:07:36,173 Vou escondê-lo, cobri-lo, 42 00:07:36,433 --> 00:07:38,508 esqueça-o. 43 00:07:41,441 --> 00:07:44,353 Você nunca vai informar a polícia, capitão? 44 00:07:44,406 --> 00:07:47,857 Não. Esqueça que me viu, senhorita Gravely. 45 00:07:48,026 --> 00:07:51,194 Tire isso da sua mente, pois pelo amor de Deus, foi um acidente. 46 00:07:51,419 --> 00:07:55,413 Ele estava bisbilhotando a clareira e eu pensei que ele era um coelho ou algo assim 47 00:07:55,720 --> 00:07:59,504 Foi um erro humano. Ah, agora, por favor, não... 48 00:07:59,682 --> 00:08:03,017 Não diga nada a ninguém, Senhorita Gravely. 49 00:08:04,680 --> 00:08:07,003 Faça o que achar melhor, capitão. 50 00:08:07,235 --> 00:08:10,355 Tenho certeza que você deve ter conhecido muitas situações semelhantes 51 00:08:10,380 --> 00:08:12,501 em suas viagens em terras estrangeiras. 52 00:08:12,605 --> 00:08:16,337 - Sim, já vi coisas muito piores. - Certamente não direi nada. 53 00:08:16,361 --> 00:08:18,850 Coisas muito piores. Lembro-me de quando estava no Orinoco. 54 00:08:19,040 --> 00:08:22,923 Tivemos um turco, um grande turco, correndo loucamente com um facão - 55 00:08:22,973 --> 00:08:26,639 Capitão, se eu fosse me esconder um acidente, eu não deveria atrasar. 56 00:08:27,358 --> 00:08:30,683 Oh. Oh. Você está certa como a chuva, senhorita Gravely. 57 00:08:30,810 --> 00:08:34,503 Sim. Você sabe de uma coisa? Estou feliz por ter conhecido você hoje. 58 00:08:34,737 --> 00:08:38,159 Eu me sinto melhor por contar a alguém tão quente, 59 00:08:38,253 --> 00:08:41,951 terno e compreensivo como você mesmo. 60 00:08:43,386 --> 00:08:45,784 Bem, pelo contrário, capitão. É... 61 00:08:46,342 --> 00:08:47,651 É... 62 00:08:48,651 --> 00:08:51,569 Estou certamente feliz se eu o ajudasse, capitão. 63 00:08:51,848 --> 00:08:54,901 Talvez você queira vir para alguns muffins de mirtilo 64 00:08:54,926 --> 00:08:58,034 e café mais tarde, mirtilos de arbusto alto? 65 00:08:58,082 --> 00:09:01,081 Ah, bem. Isto é certamente algo de uma surpresa interessante. 66 00:09:01,206 --> 00:09:03,874 - E talvez um pouco de vinho de sabugueiro. - Oh! 67 00:09:04,261 --> 00:09:07,797 Afinal, somos vizinhos há quase três anos e... 68 00:09:08,295 --> 00:09:10,369 nunca trocamos ligações sociais. 69 00:09:10,436 --> 00:09:13,019 Você tem razão. Já é hora de fazer uma ligação. 70 00:09:13,240 --> 00:09:17,222 - Que horas? - Oh, digamos, no início da tarde. 71 00:09:17,306 --> 00:09:20,901 Estarei lá com uma camisa limpa e um rosto faminto. 72 00:09:21,317 --> 00:09:22,478 Faça isso. 73 00:09:24,149 --> 00:09:27,995 É melhor você ir agora. Não quero ser um acessório depois do fato. 74 00:09:28,971 --> 00:09:32,507 Você é um homem atencioso, Capitão Wiles. 75 00:09:35,962 --> 00:09:38,252 - Adeus. - Adeus. 76 00:09:48,215 --> 00:09:50,705 Estamos quase lá, mamãe! 77 00:10:03,052 --> 00:10:05,126 Aqui está ele, mamãe. Aqui está ele. 78 00:10:06,848 --> 00:10:09,534 - O que eu te disse, mamãe? - Não toque nisso, Arnie. 79 00:10:09,618 --> 00:10:15,175 - Lá está ele. - Não. Não pode ser! Harry! 80 00:10:16,614 --> 00:10:19,321 Harry, graças à Providência, o último de Harry. 81 00:10:19,415 --> 00:10:22,868 - Quem é Providence, mamãe? - Um bom amigo. 82 00:10:23,045 --> 00:10:25,471 - Você não sabe quem é? - Você disse Harry. 83 00:10:25,532 --> 00:10:29,067 - Você não se lembra, Arnie? - Por que ele não se levanta e faz alguma coisa? 84 00:10:29,238 --> 00:10:31,312 Ele está dormindo. 85 00:10:31,450 --> 00:10:35,120 Ele está em um sono profundo, um sono profundo e maravilhoso. 86 00:10:35,170 --> 00:10:36,932 Como ele machucou a cabeça? 87 00:10:37,235 --> 00:10:39,464 Colocá-lo onde não era desejado, seria meu palpite. 88 00:10:39,585 --> 00:10:43,276 - Vai melhorar? - Não se tivermos sorte. 89 00:10:45,317 --> 00:10:47,159 Vamos correr para casa e eu vou fazer uma limonada para você. 90 00:10:47,184 --> 00:10:50,550 A limonada me deixará em uma situação maravilhosa, sono profundo, profundo, mamãe? 91 00:10:50,585 --> 00:10:52,663 Não, Arnie, mas é melhor do que nenhuma limonada. 92 00:10:52,745 --> 00:10:56,491 - Eu não entendo isso. - Não importa. agora você simplesmente esquece você já viu esse homem 93 00:10:56,717 --> 00:10:59,628 - Existe uma maneira especial de esquecer? - Pense em outra coisa. 94 00:10:59,680 --> 00:11:03,381 - Tentarei não vê-lo amanhã. - Esse é um bom menino, Arnie. 95 00:11:03,537 --> 00:11:06,453 Agora, vamos correr para casa e pegue aquela limonada. 96 00:11:07,989 --> 00:11:10,825 Ela não vai se importar com o que eu faço com ele. 97 00:11:27,007 --> 00:11:29,377 Não poderia ter mais gente aqui se eu tivesse vendido ingressos. 98 00:11:30,217 --> 00:11:32,887 Qual é a grande atração, eu me pergunto? 99 00:12:00,596 --> 00:12:03,598 Isso poderia acabar sendo o dia mais sortudo da minha vida. 100 00:12:13,792 --> 00:12:18,000 Vou esperar até que o mundo inteiro vem prestar suas últimas homenagens. 101 00:12:18,025 --> 00:12:21,276 Mais cedo ou mais tarde, um deles terá para acabar sendo o vice-xerife. 102 00:13:27,860 --> 00:13:30,352 103 00:13:30,531 --> 00:13:32,936 104 00:13:33,115 --> 00:13:35,654 105 00:13:35,827 --> 00:13:40,987 106 00:13:41,165 --> 00:13:43,452 107 00:13:43,624 --> 00:13:46,244 108 00:13:46,417 --> 00:13:48,790 109 00:13:48,963 --> 00:13:54,039 110 00:13:54,217 --> 00:13:56,753 111 00:13:56,927 --> 00:13:59,087 112 00:13:59,264 --> 00:14:01,698 113 00:14:01,723 --> 00:14:07,291 Sinalizando o trem para Tuscaloosa 114 00:14:07,353 --> 00:14:09,662 115 00:14:09,687 --> 00:14:12,013 116 00:14:12,191 --> 00:14:16,652 isso é para casa 117 00:14:31,207 --> 00:14:33,284 118 00:14:33,461 --> 00:14:35,997 119 00:14:36,170 --> 00:14:38,540 120 00:14:38,712 --> 00:14:42,608 121 00:14:46,733 --> 00:14:49,264 122 00:14:49,289 --> 00:14:51,368 123 00:14:51,393 --> 00:14:53,619 124 00:14:53,644 --> 00:14:56,895 125 00:15:05,222 --> 00:15:07,296 Olá, Sr. Marlowe. 126 00:15:07,321 --> 00:15:12,066 Wiggy, você não vendeu um quadro. Todas as minhas fotos no mesmo lugar. 127 00:15:12,297 --> 00:15:16,939 Tão poucos carros. Eles não... eu acho a cidra chama a atenção deles. 128 00:15:16,964 --> 00:15:19,723 Cidra, de fato. Jogue fora! Beba. 129 00:15:19,748 --> 00:15:22,869 - Não, eu odeio cidra. - Nenhuma foto foi vendida. 130 00:15:23,222 --> 00:15:26,738 Sinto muito, Sr. Marlowe. Vamos pegar uma olhada no seu novo. Espere aí. 131 00:15:27,910 --> 00:15:31,792 Que bem isso faria? Você não merece ver isso. Como vou comer? 132 00:15:32,433 --> 00:15:35,656 Sr. Wiggs sempre costumava bater seu estômago quando ele ficou bravo. 133 00:15:35,681 --> 00:15:37,756 Ele quebrou algo lá dentro uma vez. 134 00:15:41,152 --> 00:15:43,222 Você acha que faríamos melhor na 5ª Avenida? 135 00:15:43,253 --> 00:15:45,180 Se houver mais pessoas lá. 136 00:15:45,355 --> 00:15:48,639 Ah, muita gente. Centenas e milhares e bilhões de pessoas. 137 00:15:48,815 --> 00:15:51,853 - Talvez seja melhor então. - Mas que tipo de gente, Wiggy? 138 00:15:51,878 --> 00:15:53,878 Que raça? Eu vou te contar. 139 00:15:54,016 --> 00:15:58,445 Eles são pessoas pequenas, pessoas pequenas com chapéus. 140 00:15:58,896 --> 00:16:00,973 Como estão seus cigarros? 141 00:16:14,714 --> 00:16:16,789 Comprarei a outra metade amanhã. 142 00:16:22,639 --> 00:16:25,358 O que seu filho faz com tudo isso carros antigos em que ele sempre trabalha? 143 00:16:25,383 --> 00:16:29,459 Ele os vende. Antiguidades mecânicas. Não ganha muito, precisa do dinheiro. 144 00:16:32,749 --> 00:16:35,483 Hum. Ele não é pago por ser vice-xerife? 145 00:16:35,508 --> 00:16:38,756 Trabalho por peça. É pago pela prisão, eu acho. 146 00:16:41,447 --> 00:16:44,565 Ah, Sr. Marlowe, é maravilhoso. 147 00:16:47,827 --> 00:16:52,319 - Estou com um humor torturado. - O que é? 148 00:16:52,371 --> 00:16:54,779 Bom e velho Wiggy, meu crítico mais severo. 149 00:16:55,106 --> 00:16:59,519 Eu não entendo isso, mas acho é lindo. A Sra. Rogers concorda. 150 00:16:59,545 --> 00:17:01,751 - Oh? Você fala de mim? - Bem, eu... 151 00:17:02,069 --> 00:17:04,190 Ela é a mulher bonita com o garotinho, não é? 152 00:17:04,215 --> 00:17:06,422 Hum-hm. Eu só mencionei seu nome uma vez 153 00:17:06,447 --> 00:17:08,652 quando estávamos conversando sobre pessoas estranhas. 154 00:17:08,969 --> 00:17:11,378 - Huh? - Isto é, estranhos. 155 00:17:11,556 --> 00:17:13,760 - Oh. - Pessoas que ela ainda não conhecia. 156 00:17:13,932 --> 00:17:16,506 e o que é bonito, pouca coisa diz sobre mim? 157 00:17:16,686 --> 00:17:18,760 Nada. 158 00:17:19,202 --> 00:17:23,149 Acho que é melhor discutirmos negócios. Aqui, minha lista de compras. 159 00:17:23,316 --> 00:17:26,066 Vou entrar e começar a colocá-lo. 160 00:17:35,683 --> 00:17:38,553 Wiggy, como se soletra Tuscaloosa? 161 00:17:38,578 --> 00:17:40,821 Sam? 162 00:17:42,664 --> 00:17:45,325 - Olá, Calvino. - Você ouviu algum tiroteio? 163 00:17:45,350 --> 00:17:46,978 - Não. - Eu fiz. 164 00:17:47,148 --> 00:17:49,354 E não deveria haver qualquer tiroteio por aqui. 165 00:17:49,379 --> 00:17:51,787 - Por que? - É um terreno afixado, por isso. 166 00:17:52,110 --> 00:17:55,026 - Por que isso? - Porque eu postei. 167 00:17:55,670 --> 00:17:59,139 O que há de errado com as pessoas fazendo atirando de vez em quando? Desabafe. 168 00:17:59,186 --> 00:18:01,572 Balas e armas são perigosas. Eles matam coisas. 169 00:18:02,261 --> 00:18:05,347 Ninguém por aqui poderia bater um vagão de carga com um canhão. 170 00:18:06,047 --> 00:18:09,465 Acho que você está certo, Sam. Mesmo assim, a lei é a lei. 171 00:18:09,502 --> 00:18:14,522 Eu tenho a intenção de explorar para encontrar descobrir quem está atirando e aplicar uma multa. 172 00:18:14,725 --> 00:18:16,795 E pegar um pouco de peça? 173 00:18:16,984 --> 00:18:21,405 Se eu puder fazer alguma coisa para conseguir mais difícil para você, me avise. 174 00:19:03,924 --> 00:19:07,088 Como você quer seu bacon, Senhor Marlowe? 175 00:19:07,113 --> 00:19:10,910 - O que você estava dizendo? - Perguntei como você quer seu bacon. 176 00:19:11,056 --> 00:19:12,543 Fatiado. 177 00:19:17,909 --> 00:19:21,161 - Onde está Calvino? - Fora para algum lugar sem importância. 178 00:19:23,379 --> 00:19:25,295 Que dia maravilhoso. 179 00:19:25,320 --> 00:19:27,910 Ontem também foi, mas você não disse nada para mim sobre isso. 180 00:19:27,935 --> 00:19:30,143 Para que você quer Calvin? 181 00:19:30,861 --> 00:19:33,529 Essas fotos maravilhosas. 182 00:19:33,701 --> 00:19:36,071 Alguém me disse que eles eram seus. 183 00:19:36,096 --> 00:19:38,278 Por que você não os vende, ganhar muito dinheiro? 184 00:19:38,350 --> 00:19:40,659 Nunca pensei nisso. eu acho Vou ter que pensar sobre isso. 185 00:19:40,707 --> 00:19:45,027 E aquela música. Você canta assim lindamente. Você mesmo escreveu, é claro? 186 00:19:45,168 --> 00:19:46,721 O que você quer emprestar? 187 00:19:46,897 --> 00:19:50,851 Eu só acho que as pessoas precisam de incentivo às vezes, não é, Sr. Marlowe? 188 00:19:50,876 --> 00:19:53,996 - Como você sabe meu nome? - Está nas fotos, não está? 189 00:19:54,118 --> 00:19:57,319 - Não deveria ser legível. - Posso dizer que não deveria ser. 190 00:19:57,407 --> 00:20:00,575 Eles são muito profissionais, você não acha, Sra. Wiggs? 191 00:20:00,744 --> 00:20:04,490 Bem, senhorita Gravely, tudo que sei é que ninguém os compra. 192 00:20:05,660 --> 00:20:07,683 Obrigado pelo seu incentivo, Senhorita Gravely. 193 00:20:07,708 --> 00:20:11,422 - Agora me pergunto como você sabe meu nome? - Fácil. Wiggy acabou de dizer isso. 194 00:20:11,447 --> 00:20:14,814 Wiggy. Que perfeitamente ridículo pequeno apelido. 195 00:20:14,839 --> 00:20:17,131 Você se importa se eu te chamar de Wiggy, Sra. 196 00:20:17,380 --> 00:20:20,084 Não se você pagar todas as suas contas na hora certa. 197 00:20:20,240 --> 00:20:23,656 Tudo bem, Sr. Marlowe, Bacon, feijão, repolho, 198 00:20:23,681 --> 00:20:27,344 açúcar, sal, chá, oleomargarina. 199 00:20:27,660 --> 00:20:30,796 - $ 1,95. - E meio maço de cigarros. 200 00:20:30,897 --> 00:20:34,229 - Ah, sim. Dez centavos, dois cinco. - Tanto? 201 00:20:36,630 --> 00:20:38,917 Parece que não consigo encontrar... 202 00:20:38,942 --> 00:20:42,194 Eu sei, Senhor Deputado Marlowe, assim que vendemos algumas de suas pinturas. 203 00:20:47,459 --> 00:20:50,842 só um minuto, Sr. Marlowe - Deixe-me deixar minha posição clara - Shhh. 204 00:21:02,618 --> 00:21:04,693 O que você acha? 205 00:21:04,718 --> 00:21:07,006 Acho que vai conter café. 206 00:21:08,421 --> 00:21:10,795 Você vai tentar, Sr. Marlowe? 207 00:21:18,568 --> 00:21:21,490 Passe o dedo pela alça, por favor. 208 00:21:26,365 --> 00:21:28,917 Como sobre o tamanho? E a alça? 209 00:21:28,942 --> 00:21:30,271 Hum? 210 00:21:30,296 --> 00:21:33,904 Quero dizer, isso se encaixa? É o tamanho certo do dedo? 211 00:21:34,240 --> 00:21:36,107 É o tamanho do meu dedo. 212 00:21:44,989 --> 00:21:47,536 - Eu vou levar. - Quinze centavos. 213 00:21:47,591 --> 00:21:49,437 - E o pires? - Dez. 214 00:21:49,462 --> 00:21:53,247 - Parece um preço justo. - O que é importante sobre o tamanho dos dedos? 215 00:21:53,425 --> 00:21:57,126 eu queria ter certeza caberia em um homem. 216 00:21:57,464 --> 00:21:59,954 - Um homem de certo tamanho. - Um homem? 217 00:22:00,124 --> 00:22:04,274 Um certo alguém está vindo para minha casa esta tarde. 218 00:22:04,299 --> 00:22:07,327 - Na verdade? - Para muffins de café e mirtilo. 219 00:22:07,487 --> 00:22:09,806 Ora, sua velha borboleta social, você. 220 00:22:10,252 --> 00:22:11,248 Velho? 221 00:22:11,647 --> 00:22:13,638 Isso foi figurativamente falando. 222 00:22:14,302 --> 00:22:17,170 Eu acho que temos um cliente míope de cidra. 223 00:22:17,729 --> 00:22:20,088 Quantos anos você acha que eu tenho, meu jovem? 224 00:22:20,237 --> 00:22:24,509 Hmmm. Cinqüenta. Quantos anos você pensa que tem? 225 00:22:24,959 --> 00:22:28,693 Quarenta e dois. Eu posso te mostrar minha certidão de nascimento. 226 00:22:28,865 --> 00:22:32,602 Você terá que mostrar mais do que o seu certidão de nascimento para convencer um homem. 227 00:22:32,770 --> 00:22:35,548 - O que você quer dizer? - Você tem que mostrar seu personagem, 228 00:22:35,754 --> 00:22:38,898 o eu interior, as qualidades ocultas, 229 00:22:39,068 --> 00:22:41,983 a verdadeira senhorita Gravely, sensível, jovem em sentimentos, 230 00:22:42,294 --> 00:22:44,945 atemporal com amor e compreensão. 231 00:22:45,232 --> 00:22:50,033 Eu posso fazer isso! Pelo menos, acho que posso fazer isso. 232 00:22:50,357 --> 00:22:51,519 Fazer o quê? 233 00:22:51,544 --> 00:22:54,318 - Vou ver o que esse senhor - - Numa hora como esta? 234 00:22:54,458 --> 00:22:56,414 - Onde estão suas tesouras? - Fora. 235 00:22:56,591 --> 00:22:58,665 Vamos cortar o cabelo dela. 236 00:22:59,232 --> 00:23:01,091 - Cabelo? - Seja breve. 237 00:23:01,116 --> 00:23:04,282 Atualize-o, faça um belo estilo romântico, 238 00:23:04,599 --> 00:23:06,465 levar dez anos fora da sua certidão de nascimento. 239 00:23:06,771 --> 00:23:09,424 - Como você está consertando a fita? - Deve haver algum por aí em algum lugar. 240 00:23:09,449 --> 00:23:11,523 - Pó, ruge, batom? - Eu penso que sim. 241 00:23:11,715 --> 00:23:14,413 Nada barato, de má qualidade ou óbvio. 242 00:23:14,579 --> 00:23:17,613 Apenas juventude, gentileza, caráter. 243 00:23:18,064 --> 00:23:21,357 Vou sair e pegar a tesoura. Você encontra as outras coisas. 244 00:23:35,224 --> 00:23:38,261 -Ah, aqui estão eles. - Com licença, meu jovem, eu... 245 00:23:40,650 --> 00:23:42,727 Ah, bem. 246 00:23:44,661 --> 00:23:47,067 Tudo bem, Ernesto. Vamos. 247 00:24:03,799 --> 00:24:07,134 Bem, sempre volte a crescer, eu acho. 248 00:24:10,117 --> 00:24:11,901 Ali está Calvino. 249 00:24:12,230 --> 00:24:16,773 - Ele está sozinho? - Sim. Acho que ele não vendeu o carro. 250 00:25:13,597 --> 00:25:16,621 Ei! Você se importaria saindo da minha foto? 251 00:26:16,837 --> 00:26:21,215 A próxima coisa que você sabe é que eles estarão televisionando a coisa toda. 252 00:26:39,707 --> 00:26:40,886 Huh. 253 00:26:46,742 --> 00:26:48,949 - Esse é o seu corpo, homenzinho? - Não me entregue. 254 00:26:48,974 --> 00:26:51,850 Foi um acidente, um acidente, puro e simples. 255 00:26:51,875 --> 00:26:53,953 Eu pensei que ele era um coelho ou um faisão ou algo assim. 256 00:26:53,978 --> 00:26:57,545 - Poderia ter acontecido com você. - Suponha que resolvamos isso? 257 00:26:57,570 --> 00:26:59,542 Acho que essa é a única saída. 258 00:26:59,804 --> 00:27:02,343 A primeira coisa que vi quando eu saí esta manhã 259 00:27:02,468 --> 00:27:05,015 era um robin trespassado bêbado como uma coruja, 260 00:27:05,140 --> 00:27:07,214 de comer chokecherries fermentados. 261 00:27:07,554 --> 00:27:09,465 Imediatamente eu conheci alguém estava com problemas. 262 00:27:09,758 --> 00:27:12,594 O que eu não sabia foi que fui eu. 263 00:27:12,907 --> 00:27:16,440 A despensa estava vazia e eu consegui pensando em um dente... 264 00:27:18,523 --> 00:27:20,892 É lógico que eles não podem tocar em você por isso. 265 00:27:21,291 --> 00:27:23,452 Nada hoje em dia é lógico. 266 00:27:23,487 --> 00:27:26,652 Foi acidental, um ato de Deus, talvez. 267 00:27:28,195 --> 00:27:30,679 De certa forma você deveria estar grato que você foi capaz de fazer a sua parte 268 00:27:30,704 --> 00:27:33,959 em realizar o destino de um semelhante. 269 00:27:35,586 --> 00:27:38,326 Suponha, por exemplo, foi escrito no livro do céu, 270 00:27:38,351 --> 00:27:40,185 que esse homem iria morrer 271 00:27:40,210 --> 00:27:43,125 neste momento específico, neste lugar específico. 272 00:27:43,422 --> 00:27:45,579 E suponha por um momento que o real 273 00:27:45,859 --> 00:27:50,085 a realização de sua partida teve foi estragado, algo deu errado. 274 00:27:50,110 --> 00:27:53,578 Uh... Talvez fosse para ser um raio 275 00:27:53,679 --> 00:27:55,672 e havia nenhum trovão disponível, digamos. 276 00:27:55,984 --> 00:27:58,427 Bem, então você vem, e você atira nele... 277 00:27:58,718 --> 00:28:03,226 e a vontade do céu é feita e destino cumprido. 278 00:28:03,851 --> 00:28:06,617 Sua consciência está bastante limpa. Você não tem nada com que se preocupar. 279 00:28:06,965 --> 00:28:09,524 Sammy, não tenho consciência. 280 00:28:09,741 --> 00:28:11,425 E não é o céu isso está me preocupando 281 00:28:11,672 --> 00:28:13,747 porque eu não espero Eu sempre terei que enfrentar isso. 282 00:28:13,772 --> 00:28:16,099 E não é nenhuma dessas coisas nobres você estava falando, não. 283 00:28:17,012 --> 00:28:19,502 - Nada disso. - Então o que é isso? 284 00:28:19,574 --> 00:28:22,530 Sou eu. Sou eu quem está me preocupando, 285 00:28:23,093 --> 00:28:24,515 eu e minha vida futura. 286 00:28:24,540 --> 00:28:26,745 Eu conheço a polícia e seus modos suspeitos. 287 00:28:26,872 --> 00:28:29,077 Você é culpado até você foi provado inocente. 288 00:28:29,102 --> 00:28:32,961 Não quero mais nada com ele. Enterre-o e acabe com ele. 289 00:28:33,133 --> 00:28:35,249 Ele não é bom para ninguém agora. 290 00:28:35,562 --> 00:28:39,406 Coloque-o para descansar. Coloque-o debaixo do gramado. Esqueça-o. 291 00:28:40,031 --> 00:28:42,129 Eu nunca fiz isso e você nunca o viu. 292 00:28:42,461 --> 00:28:44,550 Sim, e todos aqueles outras pessoas que o viram? 293 00:28:44,575 --> 00:28:48,107 E a mulher e o menino, Senhorita Gravely e o vagabundo e... 294 00:28:48,731 --> 00:28:50,809 o homem que estava lendo o livro, Dr. Greenbow? 295 00:28:51,047 --> 00:28:55,291 - E todos eles? - Ninguém estava interessado, eu te digo. 296 00:28:55,316 --> 00:28:57,690 Ninguém nunca se importou até você aparecer. 297 00:28:57,904 --> 00:28:59,466 Ah, é isso que você pensa. 298 00:28:59,491 --> 00:29:02,316 Suponha que alguém comece a se importar depois de enterrá-lo? 299 00:29:02,341 --> 00:29:05,387 Mal posso esperar que as pessoas comecem cuidando sempre que lhes apetece. 300 00:29:05,412 --> 00:29:08,052 Eu não quero um pequeno acidente para se transformar em uma carreira. 301 00:29:08,779 --> 00:29:10,675 Suponha que aquela mulher quem o chamou de Harry... 302 00:29:10,958 --> 00:29:13,183 Suponha que ela decida ela o ama afinal. 303 00:29:13,224 --> 00:29:17,615 - Ela estava histérica de alegria. - Hum? Como ela era? 304 00:29:17,685 --> 00:29:20,998 Linda como um arco-íris. Queria ser dois anos mais novo. 305 00:29:21,435 --> 00:29:23,957 - E com um garotinho? - Sim, cerca de quatro ou cinco anos. 306 00:29:24,426 --> 00:29:27,262 Hum. Tem que ser a Sra. Rogers e seu filho. 307 00:29:27,826 --> 00:29:32,141 Por que não o colocamos no subsolo agora que você terminou de desenhá-lo? 308 00:29:32,166 --> 00:29:34,571 Poderíamos discutir os detalhes menores posteriormente. 309 00:29:35,482 --> 00:29:39,888 Eu não gosto disso. As autoridades gosto de saber quando as pessoas morrem. 310 00:29:39,935 --> 00:29:42,181 Tudo bem, Sammy. 311 00:29:42,505 --> 00:29:45,410 Esqueça. Você cortou para casa. 312 00:29:45,841 --> 00:29:48,061 Eu o matei e eu cuidarei de seus restos mortais. 313 00:29:48,368 --> 00:29:51,987 O que você vai fazer, arrastá-lo pelo campo o resto do dia? 314 00:29:52,168 --> 00:29:55,254 Eu farei o meu melhor. Isso é tudo que um homem pode fazer. 315 00:29:55,279 --> 00:29:57,862 Se você não tomar cuidado, você receberá uma acusação de assassinato alinhada. 316 00:29:58,333 --> 00:30:00,742 Na verdade, estou começando suspeitar de algo sozinho. 317 00:30:00,767 --> 00:30:02,544 Aí está você então. Ver? 318 00:30:02,569 --> 00:30:06,341 Se você, um artista, suspeitar do pior, o que eles, a polícia, pensarão? 319 00:30:07,146 --> 00:30:09,504 E aquele envelope com seu nome e endereço? 320 00:30:09,529 --> 00:30:11,902 Por direito, você deve envie-o de volta para casa. 321 00:30:12,076 --> 00:30:17,631 Você esqueceu quem carrega o enviar correspondência para a estação todas as noites? 322 00:30:17,951 --> 00:30:20,842 Calvin Wiggs, vice-xerife. 323 00:30:20,867 --> 00:30:22,981 Oh sim. Você tem razão. 324 00:30:23,270 --> 00:30:26,595 Eu direi a você o que faremos. Vou te dizer uma coisa. 325 00:30:27,145 --> 00:30:29,567 Vamos descobrir quão bem A senhora Rogers conhece este homem, 326 00:30:29,592 --> 00:30:32,512 e se ela pretende para notificar a polícia de sua morte. 327 00:30:32,606 --> 00:30:35,979 - Que bem isso vai trazer? - Ora, muito bom. 328 00:30:36,004 --> 00:30:40,711 Se ela é uma amiga distante dele e não planeja notificar a polícia, 329 00:30:41,188 --> 00:30:44,022 então eu, pessoalmente, irá ajudá-lo a enterrar Harry. 330 00:30:44,559 --> 00:30:48,629 Ah, Sammy! Você se inscreveu no cruzeiro. 331 00:30:48,802 --> 00:30:51,209 Que horas são? 332 00:30:52,584 --> 00:30:54,699 - Por volta do meio-dia. - Meu Deus. 333 00:30:54,724 --> 00:30:57,590 Tenho que ir para casa e me arrumar. Tenho um encontro com a senhorita Gravely. 334 00:30:58,815 --> 00:31:02,229 Você não. Você não é o único. 335 00:31:02,731 --> 00:31:07,417 Ah, Sam. Ela poderia fazer muito pior, você sabe? 336 00:31:07,442 --> 00:31:12,328 Não poderia fazer melhor. Apenas pense, você estaria estabelecendo um precedente. 337 00:31:12,353 --> 00:31:14,428 Não estou estabelecendo nada. 338 00:31:14,453 --> 00:31:19,746 Estou indo comprar muffins de mirtilo e café por seu próprio convite. 339 00:31:20,723 --> 00:31:23,288 E possivelmente um pouco de vinho de sabugueiro. 340 00:31:23,313 --> 00:31:26,396 Você percebe que você estará o primeiro homem a... 341 00:31:27,215 --> 00:31:29,020 cruzar seu limiar? 342 00:31:29,207 --> 00:31:34,067 Oh. Ah... não é tarde demais, você sabe. 343 00:31:34,598 --> 00:31:36,615 Ela é uma mulher bem preservada. 344 00:31:37,012 --> 00:31:40,230 - Eu te invejo. - Sim, muito bem conservado. 345 00:31:40,255 --> 00:31:45,249 E preserva tem que ser aberto algum dia. Hum? 346 00:31:46,492 --> 00:31:49,631 Sim. Agora, você apenas desce e veja o que a senhora deputada Rogers tem a dizer. 347 00:31:49,656 --> 00:31:52,601 - Que tal esconder Harry primeiro? - Santo fumo! 348 00:31:52,626 --> 00:31:57,621 Esquecendo um pequeno detalhe assim poderia enforcar um homem. Sim. 349 00:32:33,925 --> 00:32:37,008 Oh. Ah, me desculpe. 350 00:32:48,150 --> 00:32:51,567 Espero nunca ter que ser operado pelo Dr. Greenbow. 351 00:32:51,592 --> 00:32:53,667 - Vamos. Vamos indo. - Sim. 352 00:33:53,876 --> 00:33:55,954 Boa tarde. 353 00:33:57,242 --> 00:33:59,532 Você é linda, maravilhosa. 354 00:34:00,134 --> 00:34:02,588 Você é o mais maravilhoso, coisa linda que eu já vi. 355 00:34:02,613 --> 00:34:04,688 Eu gostaria de pintar você. 356 00:34:04,713 --> 00:34:09,008 Havia algo mais você queria, Sr... Marlowe, não é? 357 00:34:10,291 --> 00:34:14,001 Você certamente é uma mulher adorável. Eu gostaria de pintar você nua. 358 00:34:14,486 --> 00:34:18,222 Outra hora, Sr. Marlowe. eu estava prestes a fazer uma limonada para Arnie. 359 00:34:18,247 --> 00:34:21,744 Ah, sim, claro. Talvez eu tenha vindo em um momento estranho. 360 00:34:22,132 --> 00:34:24,799 Se você quiser me despir, você tem. 361 00:34:24,977 --> 00:34:26,797 Bem, não foi exatamente isso. 362 00:34:27,010 --> 00:34:29,828 Eu vim aqui para falar com você sobre alguma coisa, mas depois que te vi... 363 00:34:29,853 --> 00:34:31,266 escorregou da minha mente. 364 00:34:31,291 --> 00:34:34,744 - Não poderia ter sido importante. - Acho que você está certo. 365 00:34:35,252 --> 00:34:39,408 Sente-se na varanda. Eu vou te dar um limonada. Talvez você pense nisso. 366 00:34:39,727 --> 00:34:42,266 Você não é apenas bonito, você também é atencioso. 367 00:34:44,205 --> 00:34:46,533 - Arnie! - Olá, Sr. Marlowe! 368 00:34:46,599 --> 00:34:49,088 Oi. O que você tem, um coelho? 369 00:34:49,522 --> 00:34:51,477 Morto. O que você tem? 370 00:34:51,728 --> 00:34:55,037 Oh, eu comprei um sapinho. 371 00:34:55,674 --> 00:34:57,332 Grito! 372 00:34:57,776 --> 00:35:00,265 - Lá está ele. - Está com fome. precisa de uma mãe 373 00:35:00,290 --> 00:35:01,861 Uau! 374 00:35:07,240 --> 00:35:10,088 - Eu troco com você. - Sua mãe pela minha? 375 00:35:10,113 --> 00:35:13,525 - O coelho para o sapo. - É seu, Arnie. 376 00:35:15,463 --> 00:35:19,308 Acho que você fez o melhor negócio. Coelhos mortos não comem. 377 00:35:19,614 --> 00:35:23,777 Vou levar para a cozinha e dê a ele um pouco de limonada. 378 00:35:30,678 --> 00:35:34,426 Quatro pés de coelho, e ele foi morto. 379 00:35:34,498 --> 00:35:38,763 - Deveria ter um trevo de quatro folhas. - E uma ferradura. 380 00:35:39,284 --> 00:35:41,689 Diga, como os coelhos nascem? 381 00:35:42,912 --> 00:35:45,451 - Da mesma forma que os elefantes fazem. - Ah, claro. 382 00:35:45,693 --> 00:35:48,568 Como é que você nunca veio me visitar antes? 383 00:35:48,669 --> 00:35:50,919 Não sabia que você tinha tal uma linda mãe, Arnie. 384 00:35:50,944 --> 00:35:54,841 Se você acha que ela é bonita, você deveria ver meu estilingue. 385 00:35:55,599 --> 00:35:58,442 - Talvez eu volte amanhã. - Quando é isso? 386 00:35:58,842 --> 00:36:03,107 - Depois de hoje. - Isso foi ontem. Hoje é amanhã. 387 00:36:03,985 --> 00:36:07,833 - Era. - Quando foi amanhã ontem? 388 00:36:08,482 --> 00:36:11,728 - Hoje. - Ah, claro, ontem. 389 00:36:11,753 --> 00:36:15,263 Você nunca fará sentido fora de Arnie. Ele tem seu próprio timing. 390 00:36:20,052 --> 00:36:21,398 Obrigado. 391 00:36:22,254 --> 00:36:25,005 - Limonada, Arnie? - Já roubei dois copos. 392 00:36:25,038 --> 00:36:29,030 - Eu teria te dado dois copos. - É mais divertido deslizar. 393 00:36:29,384 --> 00:36:31,613 Posso emprestar-me o seu coelho, Sr. Marlowe? 394 00:36:31,638 --> 00:36:33,713 Claro, Arnie. O que você vai fazer com isso? 395 00:36:33,904 --> 00:36:37,902 Você nunca sabe quando um coelho morto pode ser útil. 396 00:36:38,894 --> 00:36:40,968 Já me deu um sapo. 397 00:36:46,150 --> 00:36:48,689 Arnie! Para onde você está indo agora? 398 00:36:48,862 --> 00:36:51,149 Para fazer mais algumas negociações. 399 00:36:51,273 --> 00:36:54,157 - Volte para casa a tempo do jantar. - OK. 400 00:36:55,023 --> 00:36:58,390 Qual é o seu nome de batismo? Se você não quer me dizer, apenas invente uma. 401 00:36:59,660 --> 00:37:02,579 Jennifer. Jennifer Rogers. 402 00:37:02,747 --> 00:37:04,988 Legal. 403 00:37:05,166 --> 00:37:08,452 Hum, quem é o homem no caminho? 404 00:37:08,628 --> 00:37:11,832 - Que homem? - Você sabe, Harry, o homem morto. 405 00:37:12,591 --> 00:37:14,665 Ah, ele. 406 00:37:14,842 --> 00:37:16,917 Esse é meu marido. 407 00:37:16,967 --> 00:37:19,460 Seu marido está morto, então? 408 00:37:22,048 --> 00:37:23,909 A sua limonada é doce o suficiente? 409 00:37:23,934 --> 00:37:26,055 - Parece que sim. - Eu gosto de azedo. 410 00:37:27,292 --> 00:37:29,998 Harry é o pai de Arnie, então? 411 00:37:30,452 --> 00:37:33,155 - Não, o pai do Arnie está morto. - Harry também. 412 00:37:34,691 --> 00:37:37,397 Graças a Deus. Ele era bom demais para viver. 413 00:37:37,570 --> 00:37:40,290 Pela sua aparência, ele não parecia eu fosse do tipo que era bom demais. 414 00:37:40,315 --> 00:37:43,175 Bem, ele estava. Horrivelmente bom. 415 00:37:43,200 --> 00:37:47,613 Eu também gosto da sua boca, especialmente quando você diz: "Bom". 416 00:37:50,845 --> 00:37:54,298 - Quer mais limonada? - Bem, talvez mais tarde. Obrigado. 417 00:37:54,585 --> 00:37:56,991 Onde Arnie conseguiu o coelho? 418 00:37:58,003 --> 00:38:01,298 Ele encontrou. Acho que o capitão Wiles atirou. 419 00:38:02,606 --> 00:38:05,721 Eu gostaria de ouvir mais da história de sua vida, se você não se importa 420 00:38:05,746 --> 00:38:07,820 Você vê, nós não sabemos exatamente o que fazer com Harry. 421 00:38:07,887 --> 00:38:12,384 - Achei que você poderia ter sugestões. - Você pode enchê-lo, pelo que me importa. 422 00:38:13,267 --> 00:38:15,341 Encha-o e coloque-o em uma caixa de vidro. 423 00:38:15,518 --> 00:38:18,437 Só que eu sugeriria vidro fosco. 424 00:38:20,118 --> 00:38:23,073 O que ele fez com você, além de casar com você? 425 00:38:25,402 --> 00:38:29,614 Olha, eu queria explicar sobre Harry muitas vezes... 426 00:38:31,044 --> 00:38:33,259 Mas ninguém entenderia, 427 00:38:33,284 --> 00:38:35,906 muito menos, Harry. 428 00:38:36,079 --> 00:38:38,153 Mas você... 429 00:38:38,330 --> 00:38:41,450 Você tem uma mente artística. Você pode ver as coisas boas. 430 00:38:41,626 --> 00:38:44,494 Quando tenho sorte. Vá em frente, conte-me tudo. 431 00:38:44,668 --> 00:38:46,959 Deixe tudo sair. 432 00:38:48,381 --> 00:38:53,457 Foi há muito tempo e eu estava apaixonado. Eu estava apaixonado demais. 433 00:38:53,558 --> 00:38:56,261 - Qual era o nome dele? - Roberto. 434 00:38:56,512 --> 00:38:59,549 Nós concordamos em ignorar um ao outro famílias e se casar. 435 00:38:59,725 --> 00:39:02,845 - Você fez? - Oh sim. 436 00:39:04,021 --> 00:39:06,854 - E então Robert foi morto. - Oh? 437 00:39:07,855 --> 00:39:11,640 Fiquei com o coração partido por seis semanas. 438 00:39:11,818 --> 00:39:14,773 Então eu descobri o pequeno Arnie estava a caminho. 439 00:39:14,947 --> 00:39:18,479 - Deve ter sido um choque. - Bem, foi aí que Harry entrou. 440 00:39:18,948 --> 00:39:22,899 Harry, o belo herói. Harry, o santo. 441 00:39:23,223 --> 00:39:26,141 - Harry, o bom. - Não entendi o sobrenome dele. 442 00:39:26,166 --> 00:39:29,021 Harry Worp, irmão de Robert, seu irmão mais velho. 443 00:39:29,102 --> 00:39:31,142 E ele se apaixonou por você? 444 00:39:31,167 --> 00:39:34,287 Se ele tivesse se apaixonado por mim, Eu não teria me importado. 445 00:39:34,463 --> 00:39:37,667 Ele queria se casar comigo porque ele era Irmão de Robert e se sentia nobre. 446 00:39:37,842 --> 00:39:40,166 Mas você pensou que ele era apaixonado por você? 447 00:39:40,468 --> 00:39:44,300 E eu decidi deixá-lo me ame por causa de Arnie. 448 00:39:44,472 --> 00:39:47,092 Foi na minha segunda noite de núpcias que aprendi a verdade. 449 00:39:48,963 --> 00:39:51,918 Você não aprendeu no primeiro? 450 00:39:54,152 --> 00:39:56,573 Esta era uma verdade terrível... 451 00:39:57,068 --> 00:39:59,225 A verdade sobre Harry. 452 00:39:59,294 --> 00:40:01,261 O que aconteceu? 453 00:40:02,464 --> 00:40:04,745 Quantos anos você tem, Sr. Marlowe? 454 00:40:05,020 --> 00:40:06,596 Cerca de 30. 455 00:40:09,284 --> 00:40:11,358 Isto é o que aconteceu. 456 00:40:13,359 --> 00:40:15,699 Eu estava sozinho no quarto do hotel. 457 00:40:15,950 --> 00:40:18,185 Coloquei minha melhor camisola. 458 00:40:18,210 --> 00:40:20,284 - Você entende? - Perfeitamente. 459 00:40:22,087 --> 00:40:24,461 Embora eu não tivesse nenhum sentimento verdadeiro para Harry, 460 00:40:24,486 --> 00:40:28,269 Eu trabalhei em um entusiasmo porque pensei que ele me amava. 461 00:40:28,615 --> 00:40:30,693 Deve ter sido um trabalho árduo. 462 00:40:32,000 --> 00:40:34,745 Havia lua cheia, e eu sentei perto da janela 463 00:40:34,770 --> 00:40:37,766 porque pensei que iria aparecer minha nova camisola em vantagem. 464 00:40:38,297 --> 00:40:39,644 Naturalmente. 465 00:40:41,437 --> 00:40:43,644 Eu não sei por que Estou lhe contando tudo isso. 466 00:40:43,815 --> 00:40:47,229 Você também é um perfeito estranho. Não estou entediando você, estou? 467 00:40:47,855 --> 00:40:49,847 Não. De jeito nenhum. 468 00:40:50,885 --> 00:40:53,917 - Que tal mais limonada? - Em breve, em breve. 469 00:40:55,636 --> 00:40:57,710 Ah, onde eu estava? 470 00:40:57,761 --> 00:41:00,269 Você estava sentado perto da janela porque era lua cheia 471 00:41:00,294 --> 00:41:03,167 e você se esforçou a um certo entusiasmo. 472 00:41:03,789 --> 00:41:05,914 Eu disse tudo isso? 473 00:41:06,249 --> 00:41:08,489 Uh, quando Harry entra? 474 00:41:09,336 --> 00:41:12,007 Ele não sabe. Ele nunca entrou. 475 00:41:12,174 --> 00:41:16,113 - Ele ligou na manhã seguinte. - Na manhã seguinte? 476 00:41:16,553 --> 00:41:19,338 No saguão do hotel na noite anterior, ele comprou uma revista. 477 00:41:19,513 --> 00:41:22,144 - O horóscopo dele estava nele. - Ruim? 478 00:41:22,809 --> 00:41:24,883 Dizia... Ele era um Touro. 479 00:41:25,059 --> 00:41:28,058 Ele disse: 'Não comece qualquer novo projeto naquele dia. 480 00:41:28,230 --> 00:41:31,763 - Nunca poderia ser concluído. - E o que você fez? 481 00:41:31,939 --> 00:41:36,068 Eu o deixei no local, e fui para casa da mãe. O fim. 482 00:41:37,347 --> 00:41:39,212 Que história comovente. 483 00:41:39,237 --> 00:41:41,315 Eu sabia que você entenderia. 484 00:41:41,490 --> 00:41:43,695 - Ninguém mais sabe. - Nem mãe? 485 00:41:43,867 --> 00:41:46,738 Ela pensou que eu deveria morar com ele, mas eu não faria isso. 486 00:41:46,912 --> 00:41:50,362 Ele me importunou para voltar, mas sempre recusei. 487 00:41:50,538 --> 00:41:53,908 Bem, suponha que alguma noite Eu queria que ele fizesse alguma coisa... 488 00:41:54,085 --> 00:41:56,455 como os pratos, por exemplo. 489 00:41:56,627 --> 00:42:00,162 - O horóscopo dele não permitiu. - Você está absolutamente certo. 490 00:42:00,340 --> 00:42:03,626 Existem algumas coisas Só não gosto de fazer sozinho. 491 00:42:03,802 --> 00:42:07,323 E ninguém com qualquer verdade compreensão culparia você por isso. 492 00:42:09,182 --> 00:42:13,308 Quando Arnie nasceu, mudei-me para onde Achei que Harry nunca poderia me encontrar. 493 00:42:13,333 --> 00:42:15,956 Mudei meu nome e... 494 00:42:16,083 --> 00:42:18,572 Mas ele foi persistente? 495 00:42:19,269 --> 00:42:21,376 Esta manhã houve uma batida na porta. 496 00:42:21,401 --> 00:42:24,435 Antes de abri-lo, eu sabia que ele estava parado do outro lado. 497 00:42:24,460 --> 00:42:26,668 - O que ele queria? - Meu! 498 00:42:27,074 --> 00:42:29,741 Ele me queria porque eu era sua esposa. 499 00:42:29,893 --> 00:42:33,892 Ele me queria porque, como ele disse, de repente ele sentiu algum desejo básico... 500 00:42:33,994 --> 00:42:36,069 - Solidão. - O que você sentiu? 501 00:42:36,677 --> 00:42:40,363 Eu me senti mal. Você viu seu bigode e seu cabelo ondulado? 502 00:42:40,480 --> 00:42:42,308 Sim, mas quando o vi, ele estava morto. 503 00:42:42,333 --> 00:42:45,916 Sim, ele parecia exatamente o mesmo quando ele estava vivo, exceto que estava na vertical. 504 00:42:46,255 --> 00:42:48,626 Então ele entrou. O que você disse? 505 00:42:48,797 --> 00:42:51,835 Nada. Eu bati na cabeça dele com uma garrafa de leite e o deixou bobo. 506 00:42:52,888 --> 00:42:54,297 Bobagem? 507 00:42:54,469 --> 00:42:56,547 Morcegos. Tappy. 508 00:42:56,722 --> 00:42:59,808 Ele cambaleou em direção à floresta dizendo que iria encontrar sua esposa 509 00:42:59,833 --> 00:43:01,911 e arrastá-la para casa se isso o matasse. 510 00:43:02,740 --> 00:43:04,779 Aparentemente sim. 511 00:43:07,781 --> 00:43:10,901 Tome mais limonada. 512 00:43:51,978 --> 00:43:54,766 Ora, Capitão Wiles, que surpresa. 513 00:43:54,940 --> 00:43:59,243 Mas você me convidou, senhorita Gravely. Pelo menos é assim que me lembro. 514 00:43:59,275 --> 00:44:02,939 Claro que sim, capitão. mas de alguma forma, ainda é uma surpresa. 515 00:44:02,987 --> 00:44:07,069 Oh sim. Você certamente sabe como fazer um homem se sentir desejado. 516 00:44:07,242 --> 00:44:09,732 Você não quer entrar, capitão? 517 00:44:10,143 --> 00:44:13,726 Obrigado Céu. Eu... eu estava ansioso por isso. 518 00:44:29,579 --> 00:44:32,652 É preciso um verdadeiro cozinheiro para faça um bom muffin de mirtilo, 519 00:44:32,677 --> 00:44:34,918 para manter os mirtilos de sentar no fundo. 520 00:44:35,251 --> 00:44:38,285 Mirtilos de arbusto alto, esse é o segredo. 521 00:44:38,310 --> 00:44:43,517 Eu os peguei perto de onde você atirou aquele infeliz. 522 00:44:48,403 --> 00:44:51,071 Uma xícara de homem muito bonito. 523 00:44:52,157 --> 00:44:54,729 Está na família há anos. 524 00:44:54,908 --> 00:44:58,282 Meu pai sempre usou até ele morrer. 525 00:45:01,413 --> 00:45:04,581 Acredito que ele morreu em paz, escapuliu durante a noite. 526 00:45:05,495 --> 00:45:08,426 Ele foi pego em uma debulhadora. 527 00:45:10,750 --> 00:45:14,524 Espero não tê-lo incomodado, capitão. De jeito nenhum. De jeito nenhum. 528 00:45:14,945 --> 00:45:17,778 Estou acostumado a olhar para o lado difícil das coisas. 529 00:45:17,896 --> 00:45:20,303 Eu sou um homem que enfrentou a morte muitas vezes. 530 00:45:21,566 --> 00:45:24,492 - Recentemente também. - Sim. - 531 00:45:29,991 --> 00:45:32,066 Arnie. O que você está carregando aí? 532 00:45:32,138 --> 00:45:34,601 - Um coelho. - Um coelho? 533 00:45:37,735 --> 00:45:40,572 - Como você chama isso? - Morto. Não é meu. 534 00:45:40,740 --> 00:45:44,403 - Bem, de quem é? - Seu. Você atirou com sua arma. 535 00:45:44,575 --> 00:45:47,897 Você deve ter matado hoje. Deve ser um belo ensopado para você. 536 00:45:47,960 --> 00:45:50,507 Um coelho! Finalmente matei um coelho! 537 00:45:50,585 --> 00:45:54,022 - Onde você conseguiu isso? - Nos muffins de mirtilo. 538 00:45:54,430 --> 00:45:56,839 - O que? - Na floresta. 539 00:45:57,088 --> 00:46:00,704 Ah, aqui está você. Um muffin para um coelho. Justo? 540 00:46:00,881 --> 00:46:02,959 Era um coelho com dois muffins. 541 00:46:05,261 --> 00:46:07,336 - Preciso ir agora. - Oh. 542 00:46:13,600 --> 00:46:16,721 Hum. 543 00:46:19,897 --> 00:46:24,307 É, certamente, uma bela tarde, Senhorita Gravely. 544 00:46:24,568 --> 00:46:26,646 - Não é? - Hum. 545 00:46:27,781 --> 00:46:31,565 Sim, e você é uma mulher legal. 546 00:46:31,744 --> 00:46:34,944 E eu acho que você é muito legal, Capitão Wiles. 547 00:46:35,303 --> 00:46:39,115 Hum, hum. Voltemos ao nosso pequeno problema. 548 00:46:39,140 --> 00:46:42,061 Harry. O que será dele? 549 00:46:42,086 --> 00:46:43,929 Ah, agora, agora. Não se preocupe com Harry. 550 00:46:44,129 --> 00:46:46,530 Ele estará confortavelmente subterrâneo antes do anoitecer. 551 00:46:46,772 --> 00:46:51,049 Toda aquela escavação e trabalho. Você não poderia simplesmente... 552 00:46:51,218 --> 00:46:55,186 deixe-o deslizar para fora do final do cais do seu barco na lagoa? 553 00:46:56,205 --> 00:46:59,073 E fazê-lo aparecer como uma rolha? Não, senhor. 554 00:46:59,515 --> 00:47:02,265 Ninguém nunca apareceu debaixo de quatro pés de chão. 555 00:47:02,290 --> 00:47:05,870 Não. Além disso, eles serão cortando gelo lá neste inverno. 556 00:47:05,895 --> 00:47:08,732 Agora, não seria uma coisa legal se eles estivessem cortando blocos de gelo 557 00:47:08,899 --> 00:47:12,018 Não importa, capitão. Você tem razão. 558 00:47:13,705 --> 00:47:16,408 Sim. Subterrâneo é o melhor lugar para Harry. 559 00:47:42,346 --> 00:47:45,677 Ele parece confortável, Sam, muito confortável e aconchegante. 560 00:47:45,840 --> 00:47:48,510 É melhor encontrarmos um lugar e cavarmos e quanto mais cedo melhor. 561 00:47:48,684 --> 00:47:52,810 Se o que diz sobre a senhora deputada Rogers e o marido dela está certo, eu concordo com você se 562 00:47:52,981 --> 00:47:55,552 Bem, vamos encontrar um lugar. 563 00:47:55,857 --> 00:47:59,558 Não adianta fazer disso um trabalho duro. Nós preciso de um lugar onde a terra seja macia. 564 00:47:59,736 --> 00:48:03,756 E um lugar onde toda a cidade não tropeçará em nós enquanto trabalhamos. 565 00:48:03,781 --> 00:48:07,336 Hum. Um lugar com um certo caráter e atratividade. 566 00:48:07,450 --> 00:48:10,785 Voltado para o oeste para que Harry pode assistir o pôr do sol. 567 00:48:10,954 --> 00:48:14,321 - Onde será aconchegante no inverno. - E fresco no verão. 568 00:48:14,498 --> 00:48:17,702 Você sabe, estou meio com inveja de Harry. 569 00:48:17,876 --> 00:48:20,745 Não demoraria muito mais cavar com o dobro da largura. 570 00:48:20,919 --> 00:48:24,585 Bem, obrigado pela sua gentileza, mas em outro momento. 571 00:48:29,178 --> 00:48:32,177 - Aqui. Este parece ser um bom lugar. - Ahh! 572 00:48:32,346 --> 00:48:35,217 Você é um sujeito de sorte, Harry Worp. 573 00:48:40,355 --> 00:48:42,678 - Vamos, tire o casaco. - Quem, eu? 574 00:48:43,120 --> 00:48:44,930 Certamente você. É o seu corpo, não é? 575 00:48:44,970 --> 00:48:47,184 Eu não sou muito de mão na escavação de sepulturas. 576 00:48:47,259 --> 00:48:50,293 Você deveria ter pensado nisso antes de você ir caçar esta manhã. 577 00:48:53,865 --> 00:48:56,651 Calvin Wiggs. O que faremos agora? 578 00:48:56,825 --> 00:49:00,159 Pense na melhor história ele já ouviu falar. 579 00:49:24,016 --> 00:49:26,093 Largue sua pá, Sam. 580 00:49:26,617 --> 00:49:29,308 - Qual é o problema? - Estou morto. 581 00:49:29,341 --> 00:49:32,627 Bom. Eu estava morto há dez minutos. 582 00:49:32,828 --> 00:49:36,111 Eu queria continuar cavando até que você desistiu. 583 00:49:41,698 --> 00:49:44,819 - Brrr! Me dá arrepios. - Sim? 584 00:49:44,994 --> 00:49:47,993 Vamos. Vamos pegar Harry e colocá-lo aqui. 585 00:49:54,508 --> 00:49:56,586 Com reverência apressada. 586 00:50:03,232 --> 00:50:06,791 - Lá. - Você gostaria de dizer algumas palavras, capitão? 587 00:50:07,326 --> 00:50:11,216 Sim, eu faria. Harry Worp, nunca mostre seu rosto por aqui novamente. 588 00:50:16,667 --> 00:50:18,855 Vamos terminar esse trabalho e saia daqui. 589 00:50:19,590 --> 00:50:23,113 Capitão, acho que Calvin Wiggs está procurando por algo. 590 00:50:23,277 --> 00:50:25,518 Acha que ele sabe que Harry Worp veio aqui? 591 00:50:25,543 --> 00:50:28,645 Sammy, isso é tão horrível um pensamento como você já teve. 592 00:50:28,707 --> 00:50:30,943 E que ele se pergunta o que aconteceu para Harry e onde ele está? 593 00:50:30,968 --> 00:50:34,714 Minha única resposta é manter na raspagem e rápido. 594 00:50:35,949 --> 00:50:39,910 Se você deve matar coisas de agora em diante, Eu gostaria que você se limitasse aos coelhos. 595 00:50:39,964 --> 00:50:42,894 - O corpo é menor. - Coelhos! Eu não te contei, contei, Sami? 596 00:50:42,972 --> 00:50:46,913 - Eu atirei em um coelho hoje! - Não grite. Eu sei que você fez. 597 00:50:47,394 --> 00:50:50,269 Eu estava na casa de Jennifer Rogers quando Arnie me mostrou o coelho. 598 00:50:50,433 --> 00:50:53,696 Jennifer, né? Não perdeu muito tempo, não é? 599 00:50:54,316 --> 00:50:56,094 Bem, eu não culpo você, Sammy. 600 00:50:56,142 --> 00:50:58,512 Ela será uma viúva muito simpática. Muito legal. 601 00:50:58,803 --> 00:51:00,928 Vamos discutir ela quando terminarmos com Harry. 602 00:51:00,953 --> 00:51:04,072 Não há necessidade de ficar irritado. eu não quero para falar sobre seus assuntos. 603 00:51:04,097 --> 00:51:06,123 Eu tenho meus próprios assuntos. 604 00:51:06,378 --> 00:51:09,333 - Você quer dizer minha protegida? - Venha de novo? 605 00:51:09,365 --> 00:51:13,839 Senhorita Gravely. A senhora que eu renovei na casa da Sra. Wiggs esta tarde. 606 00:51:13,886 --> 00:51:16,755 Um mais notável retorno à feminilidade. 607 00:51:17,074 --> 00:51:19,364 Não te entendo muito bem, Sammy, garoto. 608 00:51:19,389 --> 00:51:22,042 Ela entrou no Empório em grande excitação. 609 00:51:22,175 --> 00:51:25,014 Queria uma xícara e um pires novos, muitas outras coisas. 610 00:51:25,339 --> 00:51:27,832 Eu dei a ela uma nova maquiagem e penteado. 611 00:51:29,308 --> 00:51:30,871 Não me diga que você não percebeu. 612 00:51:30,896 --> 00:51:32,986 Ela é uma senhora simpática. 613 00:51:33,011 --> 00:51:35,565 - Muito legal. - Somos todos legais. 614 00:51:35,590 --> 00:51:37,997 Eu não vejo como alguém poderia ajudar, mas gosto de caras como nós. 615 00:51:38,722 --> 00:51:42,922 Concordo. Eu não sei se Eu cresci óculos cor de rosa ou - 616 00:51:42,947 --> 00:51:45,517 Ou se você está apaixonado? Ah! 617 00:51:46,826 --> 00:51:49,749 Não há nada como encontrar a si mesmo apaixonado. 618 00:51:49,961 --> 00:51:52,371 Não, isso adiciona entusiasmo ao seu trabalho. 619 00:51:52,583 --> 00:51:55,274 Entusiasmo! Entusiasmo! 620 00:51:55,837 --> 00:51:58,446 Acho que já tive entusiasmo suficiente por um tempo. 621 00:51:58,471 --> 00:52:03,046 - Vamos sentar e descansar, hein? - Ah, por que não. Nós merecemos. 622 00:52:06,446 --> 00:52:10,219 Diga-me, Sam, o que Jennifer achou do meu tiro? 623 00:52:10,453 --> 00:52:11,922 Você quer dizer Sra. Rogers? 624 00:52:11,947 --> 00:52:14,936 Oh, acho que agora tenho o direito de ser pelo primeiro nome com ela. 625 00:52:14,961 --> 00:52:17,560 Afinal, eu trouxe para ela um feliz solte com uma bala. 626 00:52:17,860 --> 00:52:20,891 Uma bala? Que tal isso Placa de "Proibido atirar" que encontrei? 627 00:52:20,953 --> 00:52:23,766 Bem, isso. Uma bala para o sinal de "Proibido atirar", 628 00:52:23,914 --> 00:52:26,703 um para a lata de cerveja e um para Harry. 629 00:52:26,797 --> 00:52:29,836 - E o coelho? - E um para o ra... 630 00:52:34,453 --> 00:52:36,159 Qual é o problema? 631 00:52:36,797 --> 00:52:40,186 - O que está errado? O que te mordeu? - Eu só disparei três balas. 632 00:52:40,211 --> 00:52:43,921 Três! Um para o sinal de tiro, um para a lata de cerveja - 633 00:52:43,946 --> 00:52:46,072 E um para o homenzinho quem está deitado na sepultura. 634 00:52:46,097 --> 00:52:48,781 Não, Sammy, não. É exatamente isso. Um para o coelho. 635 00:52:48,847 --> 00:52:51,090 Se eu atirasse no coelho, Eu não atirei em Harry. 636 00:52:51,481 --> 00:52:54,100 Oh, Sammy garoto, o que você tem tentou me obrigar a fazer? 637 00:52:54,555 --> 00:52:56,632 Tentei fazer de mim um assassino. 638 00:52:58,643 --> 00:53:03,274 Bem, não fique aí sentado. Me ajude! Você ajudou a enterrá-lo. 639 00:53:03,375 --> 00:53:06,945 Mesmo se você não o matou, por que cavar levantou-o agora que está bem plantado? 640 00:53:07,853 --> 00:53:10,013 Eu prometi a Jennifer que iríamos enterrá-lo. 641 00:53:10,038 --> 00:53:12,113 Mantenha minha palavra, ele deveria permanecer enterrado. 642 00:53:13,258 --> 00:53:16,196 Além de saber se você o matou ou não, você se incriminou. 643 00:53:16,610 --> 00:53:20,727 Você terá mais trabalho explicando um corpo que você não matou e enterrou, 644 00:53:20,757 --> 00:53:24,844 do que um corpo que você acidentalmente morto e enterrado, certo, capitão? 645 00:53:29,875 --> 00:53:32,131 Você não deveria enterrar corpos sempre que você os encontrar. 646 00:53:32,156 --> 00:53:34,008 Isso deixa as pessoas desconfiadas. 647 00:53:34,033 --> 00:53:37,188 Era para contar à polícia ou anunciar ou algo assim. 648 00:53:37,227 --> 00:53:41,063 Ah, Sammy, você não entende. Você não compreende nem um pouco. 649 00:53:41,201 --> 00:53:44,452 Você não gostaria que eu passasse vida sem saber se eu o matei? 650 00:53:47,836 --> 00:53:51,274 Muito inconsistente. Primeiro, você me diz você não tem consciência. 651 00:53:51,360 --> 00:53:54,422 Agora você fala sobre algo que soa notavelmente como uma consciência. 652 00:53:54,508 --> 00:53:56,255 Ah, Sammy, vamos lá. Me ajude. 653 00:53:56,280 --> 00:53:59,397 Eu não me importo se eu o matei ou não, por tudo o que importa. 654 00:53:59,422 --> 00:54:04,000 Mas eu vou tremer sempre que vejo um policial. 655 00:54:05,125 --> 00:54:06,363 Tudo bem. 656 00:54:06,388 --> 00:54:10,078 Se eu pudesse escolher, preferiria estar pensei que era um assassino do que provou ser um. 657 00:54:10,269 --> 00:54:15,345 Obrigado. Com nós dois cavando, teremos Harry fora do nada. 658 00:54:22,547 --> 00:54:26,531 Não consigo ver muita coisa daqui. é melhor eu entre lá e olhe para ele. 659 00:54:26,571 --> 00:54:30,401 - Deixe-me fazer as honras. - OK, Sammy. Você tem bons olhos. 660 00:54:32,250 --> 00:54:35,313 Ei, isso não é um ferimento de bala. 661 00:54:35,390 --> 00:54:39,022 Não é um ferimento de bala? Bem, o que você sabe. 662 00:54:39,513 --> 00:54:42,431 Isso é o que eles chamam de golpe com um instrumento contundente. 663 00:54:42,577 --> 00:54:45,113 Huh? O que você está pensando, Sammy? 664 00:54:46,954 --> 00:54:50,952 Eu acho, Capitão Wiles, estamos envolvidos em um assassinato. 665 00:54:53,328 --> 00:54:55,360 Se for assassinato, quem fez isso? 666 00:54:55,688 --> 00:54:58,733 - Quem fez isso? - É o que eu digo, quem fez isso? 667 00:54:58,758 --> 00:55:02,766 Além de Jennifer Rogers, quem mais iria querer matá-lo? 668 00:55:03,760 --> 00:55:05,555 Além de Jennifer? 669 00:55:05,584 --> 00:55:09,508 - Sim. Você acha que ela iria - - Ah, é ridículo. 670 00:55:09,642 --> 00:55:12,360 Você disse que ela ficou surpresa ao ver o corpo quando ela veio aqui. 671 00:55:12,385 --> 00:55:14,673 Você disse que ela bateu na cabeça dele. 672 00:55:14,960 --> 00:55:17,499 Voltando para casa de Madagascar uma vez, tínhamos um bombeiro a bordo 673 00:55:17,524 --> 00:55:20,274 que bateu a cabeça em uma parede de tijolos e morreu dois dias depois. 674 00:55:20,594 --> 00:55:22,921 Onde ele poderia encontrar uma parede de tijolos a bordo de um navio? 675 00:55:22,946 --> 00:55:25,861 Hmmm, isso é o que sempre nos perguntamos. 676 00:55:28,118 --> 00:55:30,571 Não poderia ter sido Jennifer. Não. 677 00:55:30,868 --> 00:55:33,358 Além disso, o que importa quem fez isso? 678 00:55:33,406 --> 00:55:36,071 Será melhor para todos nós se ele estiver enterrado e fora do caminho. 679 00:55:36,110 --> 00:55:39,828 Nada fazendo. Eu não estou enterrando os maus hábitos de outra pessoa. 680 00:55:40,003 --> 00:55:42,289 Hum? E se fosse a Srta. Gravely? 681 00:55:42,462 --> 00:55:44,242 O que? 682 00:55:46,274 --> 00:55:48,462 Não, não é tão engraçado assim. 683 00:55:48,784 --> 00:55:50,859 Você mesmo disse que ela não era particularmente assustado 684 00:55:50,884 --> 00:55:53,113 ver você arrastando Harry subindo o caminho. 685 00:55:53,138 --> 00:55:55,841 Vocês, artistas, não têm ideia de etiqueta. 686 00:55:56,014 --> 00:56:00,225 Miss Gravely é uma senhora de hábitos gentis e educação que esconde seus sentimentos. 687 00:56:00,394 --> 00:56:03,943 Se eu não estivesse segurando os tornozelos de Harry, ela nunca o teria mencionado. 688 00:56:04,003 --> 00:56:05,081 Realmente? 689 00:56:05,106 --> 00:56:07,063 Quando ela disse... 690 00:56:07,232 --> 00:56:09,568 'Qual parece ser o problema, Capitão? ', 691 00:56:09,650 --> 00:56:11,935 não foi nada mais do que uma gentileza, por assim dizer. 692 00:56:12,091 --> 00:56:18,151 Tipo, 'Bom dia, não é? ' 'Eu estou claro, sim. Ou algo assim. 693 00:56:18,325 --> 00:56:20,948 Vai me ajudar a enterrá-lo novamente? 694 00:56:21,121 --> 00:56:24,453 Hum... eu não sei. 695 00:56:24,768 --> 00:56:28,435 Claro, pode ter sido Dr. Greenbow ou o vagabundo. 696 00:56:28,460 --> 00:56:32,079 - Ou Jennifer? - Eu te disse que não poderia... 697 00:56:33,029 --> 00:56:36,482 Bem, não adianta discutir sobre isso. Vamos nos livrar dele. 698 00:56:37,698 --> 00:56:42,609 OK. Você me ajudou em minha hora de necessidade. Acho que cabe a mim ajudá-lo. 699 00:56:42,685 --> 00:56:45,594 Vamos arquivar Harry de uma vez por todas. 700 00:56:45,768 --> 00:56:48,007 Chega de bobagens sobre isso. 701 00:57:13,209 --> 00:57:16,077 Venha a bordo, Srta. Gravely, venha a bordo. 702 00:57:16,251 --> 00:57:18,922 É apenas um sal velho ancoragem confortável. 703 00:57:19,080 --> 00:57:23,167 Pequeno, não palaciano como o seu, Mas caseiro, muito... 704 00:57:39,011 --> 00:57:41,085 Não quer se sentar, Srta. Gravely? 705 00:57:41,383 --> 00:57:43,461 Obrigado. 706 00:57:45,437 --> 00:57:49,798 É engraçado. Engraçado como chegamos a ser tão amigável em uma tarde. 707 00:57:49,823 --> 00:57:53,773 Eu sabia que você não era tão afetado e amiláceos enquanto eles se beijavam. Não. 708 00:57:54,076 --> 00:57:56,151 Nem de longe. 709 00:57:56,204 --> 00:57:58,159 - Realmente? - Não. 710 00:57:58,329 --> 00:58:01,698 Eu sou um homem que pode reconhecer as qualidades humanas de uma mulher. 711 00:58:01,875 --> 00:58:03,949 Quando eu te vi pela primeira vez lá embaixo onde Harry estava - 712 00:58:03,974 --> 00:58:06,052 - Capitão Wiles. - Sim, senhora? 713 00:58:06,379 --> 00:58:09,038 Antes de fazer seus pensamentos gentis conhecido por mim, 714 00:58:09,063 --> 00:58:13,335 Eu gostaria de lhe oferecer alguns explicação do meu convite repentino 715 00:58:13,367 --> 00:58:16,009 para muffins de café e mirtilo esta tarde 716 00:58:16,178 --> 00:58:19,215 e meu... e estou sentado com você aqui agora. 717 00:58:19,390 --> 00:58:21,547 Não, senhora, você não precisa explicar nada. 718 00:58:21,724 --> 00:58:25,674 Você veio em meu auxílio num momento de crise, pela qual estou verdadeiramente grato. 719 00:58:26,478 --> 00:58:30,063 Obrigado, mas é só isso Eu lhe devo algum motivo. 720 00:58:30,233 --> 00:58:32,520 Não, não, não. Não ouvirei uma palavra sobre isso. 721 00:58:32,693 --> 00:58:35,149 Você viu a situação em que eu estava com esse corpo em minhas mãos 722 00:58:35,322 --> 00:58:39,696 e você fecha os olhos para isso em um moda mais esportiva, se assim posso dizer. 723 00:58:39,864 --> 00:58:42,072 - Capitão Wiles. - Sim, senhora? 724 00:58:42,244 --> 00:58:46,281 Estou tentando te dizer o motivo Convidei você para tomar café e muffins. 725 00:58:46,328 --> 00:58:48,701 Foi porque... eu senti - 726 00:58:48,874 --> 00:58:50,948 - Simpatia. - Gratidão. 727 00:58:51,125 --> 00:58:54,101 Vovó...? Mas eu sou o único quem deveria ser grato. 728 00:58:54,128 --> 00:58:58,429 Não, fiquei grato. Eu... estou grato. 729 00:58:59,175 --> 00:59:03,170 Estou grato a você por enterrar meu corpo. 730 00:59:08,749 --> 00:59:10,625 Seu corpo? 731 00:59:10,852 --> 00:59:13,139 O homem que você pensou ter matado... 732 00:59:13,311 --> 00:59:17,523 foi o homem com quem bati na cabeça o salto de couro do meu sapato de caminhada. 733 00:59:17,738 --> 00:59:18,900 Você? 734 00:59:19,650 --> 00:59:21,810 E com uma presilha de metal no final disso. 735 00:59:22,190 --> 00:59:23,352 Mas por que? 736 00:59:25,055 --> 00:59:27,133 Ele me irritou. 737 00:59:27,158 --> 00:59:29,694 Eu estava caminhando em direção a casa quando ele 738 00:59:29,868 --> 00:59:32,273 de repente veio até mim com um olhar selvagem nos olhos 739 00:59:32,298 --> 00:59:34,173 e insistiu... 740 00:59:34,497 --> 00:59:37,864 - éramos casados. - Ah, vocês se conheciam antes. 741 00:59:38,040 --> 00:59:42,204 Acredite ou não, eu nunca tinha já o vi antes na minha vida e... 742 00:59:42,640 --> 00:59:45,149 se eu já tive, Eu nunca teria me casado com ele. 743 00:59:45,445 --> 00:59:47,733 Ele deve ter confundido você para outra pessoa. 744 00:59:47,758 --> 00:59:51,626 Oh, não, ele definitivamente me puxou para os arbustos. 745 00:59:52,793 --> 00:59:55,876 - Sim? - Eu saí de novo. 746 00:59:57,421 --> 00:59:58,615 Prossiga. 747 00:59:58,640 --> 01:00:00,714 Ele me puxou de volta. 748 01:00:01,823 --> 01:00:03,284 Duas vezes. 749 01:00:03,509 --> 01:00:07,637 Ele me xingou, sons horríveis e masculinos. 750 01:00:07,860 --> 01:00:11,061 - Eu não entendi, claro. - Claro que não. 751 01:00:12,487 --> 01:00:14,980 - Nós brigamos. - E então? 752 01:00:16,408 --> 01:00:21,034 Eu ganhei. Meu sapato tinha caído na luta, e eu bati nele. 753 01:00:21,204 --> 01:00:24,986 Eu bati nele com toda a força que pude. 754 01:00:28,383 --> 01:00:30,458 Você o matou. 755 01:00:31,631 --> 01:00:35,921 Eu devo ter feito isso. Fiquei irritado, capitão. 756 01:00:37,028 --> 01:00:39,150 - Muito irritado. - Naturalmente. 757 01:00:39,250 --> 01:00:42,367 eu não acho Eu já fiquei tão irritado. 758 01:00:42,520 --> 01:00:47,538 Conseqüentemente, eu... eu não perceber minhas próprias capacidades. 759 01:00:47,706 --> 01:00:50,744 Uau! Parece-me... 760 01:00:50,885 --> 01:00:54,002 A senhora Rogers o deixou bobo, e você acabou com ele. 761 01:00:54,841 --> 01:00:57,127 Por que razão deveria a senhora deputada Rogers derrubá-lo de bobo? 762 01:00:57,152 --> 01:00:59,226 Ela era realmente sua esposa. 763 01:00:59,403 --> 01:01:03,163 Pobre mulher. Achei que ela tinha melhor gosto. 764 01:01:05,725 --> 01:01:07,803 Você sabe, capitão, 765 01:01:07,828 --> 01:01:11,658 quando fugi, decidi que iria nunca conte a ninguém o que aconteceu. 766 01:01:12,160 --> 01:01:14,697 Então eu te conheci e pensei... 767 01:01:15,117 --> 01:01:19,765 quão conveniente foi que você deveria pensar que você atirou nele. 768 01:01:19,922 --> 01:01:23,205 - Perdoe-me por pensar isso. - Apenas natural. 769 01:01:23,382 --> 01:01:28,174 É por isso que senti... ainda sinto sob uma obrigação para com você. 770 01:01:28,199 --> 01:01:30,490 Ah, de jeito nenhum. Vamos esquecer isso. 771 01:01:30,931 --> 01:01:34,405 Ah, não, não devemos fazer isso. Dificilmente seria justo com você, eu 772 01:01:34,796 --> 01:01:39,859 Quero dizer, para você passar pela vida sabendo você enterrou um homem que não matou. 773 01:01:40,139 --> 01:01:42,513 Você teria meu crime em sua consciência. 774 01:01:42,608 --> 01:01:45,442 É um prazer, Tenho certeza. 775 01:01:45,960 --> 01:01:47,747 Mas não. 776 01:01:47,905 --> 01:01:51,179 Agora eu percebo que Harry, cara estava fora de si, 777 01:01:51,204 --> 01:01:53,401 e minha ação foi justificável, 778 01:01:53,577 --> 01:01:57,441 não há razão para não deixarmos as autoridades sabem disso. 779 01:01:57,620 --> 01:02:01,120 - As autoridades? - Tudo ficará bem esclarecido 780 01:02:01,291 --> 01:02:04,076 Tenho certeza que Calvin Wiggs e a polícia 781 01:02:04,253 --> 01:02:06,577 não vou fazer barulho sobre isso quando explicamos 782 01:02:06,754 --> 01:02:08,937 Talvez não precise nos jornais. 783 01:02:08,978 --> 01:02:12,585 Não acredite. Eles adoram, os jornais, esse tipo de coisa. 784 01:02:12,635 --> 01:02:14,958 Assassinato e paixão. 785 01:02:15,281 --> 01:02:17,806 Você deixou Harry em paz. Apenas esqueça que isso aconteceu. 786 01:02:17,973 --> 01:02:21,553 O mesmo que Sammy e eu e Jennifer Rogers vão fazer. 787 01:02:21,726 --> 01:02:26,302 Ah, mas... mas não é o seu corpo. 788 01:02:26,596 --> 01:02:31,056 Afinal, eu o matei, então é só é justo que eu possa dizer isso - 789 01:02:31,108 --> 01:02:32,487 - Sim, mas - - Você não concorda? 790 01:02:32,512 --> 01:02:34,257 - Bem, de certa forma - - Eu pensei que você faria. 791 01:02:34,573 --> 01:02:36,445 Vou lhe dizer uma coisa, capitão. 792 01:02:40,331 --> 01:02:42,677 - Vamos pegar uma pá agora. - Mas senhora - 793 01:02:42,702 --> 01:02:45,324 E depois de desenterrá-lo, vamos voltar para minha casa 794 01:02:45,498 --> 01:02:48,615 e eu vou fazer você um pouco de chocolate quente. 795 01:03:28,473 --> 01:03:31,721 Arnie está tão cansado que vai dormir o dia todo e metade da noite. 796 01:03:31,746 --> 01:03:34,531 Eu acho que você tem uma casa bonita, Jennifer. 797 01:03:34,622 --> 01:03:37,495 É o melhor que pude fazer no seguro de Robert. 798 01:03:38,084 --> 01:03:40,574 - Açúcar? - Não, preto, obrigado. 799 01:03:50,782 --> 01:03:52,738 É engraçado, mas... 800 01:03:52,763 --> 01:03:56,214 Eu me sinto muito confortável com você, Sam. 801 01:03:58,643 --> 01:04:00,932 Você sabe, eu também sinto o mesmo. 802 01:04:01,105 --> 01:04:03,179 É uma sensação boa, 803 01:04:03,215 --> 01:04:07,591 sentir-se confortável com alguém quem também se sente assim. 804 01:04:10,595 --> 01:04:13,113 Há uma coisa Eu me sinto desconfortável com isso. 805 01:04:13,157 --> 01:04:16,275 Apenas me diga o que é, e eu cuidarei disso para você. 806 01:04:16,706 --> 01:04:21,283 - É o Harry. E Harry? -Harry? Não pense em Harry. 807 01:04:21,455 --> 01:04:24,740 A parte da terra de Harry. Ele está com a eternidade, com os séculos. 808 01:04:24,940 --> 01:04:27,511 Acredite na minha palavra, A história antiga de Harry. 809 01:04:29,598 --> 01:04:31,672 Entre, seja quem for. 810 01:04:34,790 --> 01:04:36,204 O que aconteceu? 811 01:04:36,229 --> 01:04:39,320 Sam, tenho uma coisa para te contar. 812 01:04:39,345 --> 01:04:42,796 Não, capitão, Tenho algo para contar a ele. 813 01:04:42,974 --> 01:04:45,724 Agora quem vai contar o quê? 814 01:04:47,507 --> 01:04:51,815 Eu matei Harry Worp com o salto do meu sapato. 815 01:04:54,245 --> 01:04:55,647 Então foi você. 816 01:04:55,925 --> 01:04:58,002 Estamos indo buscar Calvin Wiggs. 817 01:04:58,027 --> 01:05:01,464 - E peça para ele ligar para a polícia estadual. - Eu continuo dizendo a ela que não há necessidade. 818 01:05:01,726 --> 01:05:05,427 Ele está certo e, além disso, seria indecente. Harry está morto e enterrado. 819 01:05:05,452 --> 01:05:07,941 Sam, tenho uma coisa para te contar. 820 01:05:09,171 --> 01:05:11,248 Você não o desenterrou novamente. 821 01:05:11,340 --> 01:05:13,331 Bem, eu... 822 01:05:19,819 --> 01:05:22,060 Eu insisti, Sr. Marlowe. 823 01:05:22,339 --> 01:05:26,709 - Você não entende? - Você não tem nada a temer. 824 01:05:26,969 --> 01:05:29,046 É inteiramente minha preocupação. 825 01:05:29,223 --> 01:05:33,958 Assim que o capitão Wiles me contou o todas as circunstâncias de sua presença aqui 826 01:05:33,983 --> 01:05:36,106 Eu sabia que não havia nada para mim para se esconder. 827 01:05:36,131 --> 01:05:37,897 Você sabe tudo sobre Harry? 828 01:05:37,922 --> 01:05:40,249 Bem, receio que sim, Sra. Rogers, e... 829 01:05:40,274 --> 01:05:44,384 e afinal de contas, ninguém poderia fofoca sobre uma senhora e um maníaco. 830 01:05:44,415 --> 01:05:46,187 Você ficaria surpreso. 831 01:05:46,212 --> 01:05:48,962 Você não entende muito bem o que envolve o assassinato, Srta. Gravely. 832 01:05:49,280 --> 01:05:52,079 Seriam horas e horas de questionamentos e fotografias, 833 01:05:52,150 --> 01:05:54,984 e toda a sua vida privada espalhado indecentemente nos jornais. 834 01:05:56,975 --> 01:06:00,143 O que faz você pensar minha vida privada é indecente? 835 01:06:00,356 --> 01:06:03,283 Eu não quis dizer isso. Eu quis dizer isso a maneira como eles bisbilhotam é indecente. 836 01:06:03,317 --> 01:06:04,978 Eles vão perseguir você até a morte. 837 01:06:05,003 --> 01:06:08,009 Haverá jornalistas, fotógrafos, detetives. 838 01:06:08,158 --> 01:06:09,717 Eu já me decidi. 839 01:06:09,742 --> 01:06:11,634 Ela certamente tem. 840 01:06:11,689 --> 01:06:14,592 Foi o capitão Wiles aqui que me convenceu a ligar 841 01:06:14,617 --> 01:06:17,323 e diga à senhora deputada Rogers o que me propus fazer. 842 01:06:17,638 --> 01:06:21,684 Afinal, ela está mais de perto conectado com o negócio. 843 01:06:21,851 --> 01:06:24,222 O que você acha disso, Sra. Rogers? 844 01:06:24,540 --> 01:06:27,790 Não consigo ver por que vocês estão todos fazendo tanto barulho por causa de Harry. 845 01:06:27,815 --> 01:06:31,098 Se ele foi enterrado, não vejo por que você teve que desenterrá-lo. 846 01:06:31,418 --> 01:06:34,503 Mas já que você fez isso, eu acho é melhor você fazer o que achar melhor. 847 01:06:34,785 --> 01:06:38,318 Eu não me importo com o que você faz com ele, contanto que você não o reviva. 848 01:06:39,880 --> 01:06:41,728 Eu tenho a mão livre, então. 849 01:06:41,753 --> 01:06:46,083 Livre como um pássaro. Tanto quanto eu estou em questão, é uma história antiga. 850 01:06:46,178 --> 01:06:48,252 Espere um minuto, Jennifer. 851 01:06:48,277 --> 01:06:50,519 Acho que esquecemos alguma coisa. 852 01:06:50,627 --> 01:06:53,578 Você percebe que se isso acontecer, que todos os detalhes do seu casamento 853 01:06:53,753 --> 01:06:56,043 será propriedade pública? 854 01:06:57,747 --> 01:06:58,881 Oh. 855 01:06:59,239 --> 01:07:02,216 - Devo confessar que não tinha pensado disso também. 856 01:07:02,630 --> 01:07:06,213 - Onde você colocou Harry dessa vez? Perto do grande carvalho. 857 01:07:07,646 --> 01:07:11,419 - Vou pegar minha pá. - Estou lhe causando muito trabalho duro. 858 01:07:11,497 --> 01:07:13,702 - Desculpe. - De jeito nenhum, de jeito nenhum. 859 01:07:13,730 --> 01:07:16,220 Bem, vamos todos lá para cima. 860 01:07:17,648 --> 01:07:21,433 Você sabe, eu nunca estive em um funeral caseiro antes. 861 01:07:21,611 --> 01:07:24,101 Hum. Eu tenho. 862 01:07:24,278 --> 01:07:26,984 Este é o meu terceiro. 863 01:07:27,314 --> 01:07:31,146 Tudo em um dia. 864 01:07:35,955 --> 01:07:39,340 Bem, vamos acabar com isso. 865 01:07:39,480 --> 01:07:41,353 Sim. 866 01:07:53,350 --> 01:07:55,553 Acho que deveríamos cimentar isso. 867 01:07:55,704 --> 01:07:59,071 Na próxima primavera Vou preparar alguns arbustos de mirtilo. 868 01:07:59,143 --> 01:08:02,232 Você não conseguiu mais alguma coisa? Lilás, talvez. 869 01:08:02,271 --> 01:08:04,012 Eu acho que a natureza vai cuidará bem disso. 870 01:08:04,188 --> 01:08:07,807 - Que tal um serviço? - Não consigo pensar no que dizer. 871 01:08:08,071 --> 01:08:11,069 - Além disso, meus braços doem. - É tarde para uma oração. 872 01:08:11,152 --> 01:08:14,487 Além disso, onde quer que ele fosse, ele está lá agora. 873 01:08:14,656 --> 01:08:17,063 Tchau, Harry. Eu perdôo você. 874 01:08:25,958 --> 01:08:29,215 - Trombetas dando as boas-vindas a Harry. - Você não conhecia Harry. 875 01:08:29,298 --> 01:08:33,731 Quero pintar você, Jennifer. Você é linda ao luar. 876 01:08:35,593 --> 01:08:37,667 Parece que é vindo de perto da aldeia. 877 01:08:37,844 --> 01:08:41,593 Eu sei o que é. O chamado da diligência fantasma 878 01:08:41,764 --> 01:08:44,879 que passava por aqui todas as noites há 200 anos. 879 01:08:44,918 --> 01:08:49,496 - Fantasma fantasma? - A auto-estrada atravessava as colinas. 880 01:08:49,521 --> 01:08:52,273 Oh, ser um salteador de estrada em uma noite como esta. 881 01:08:52,441 --> 01:08:54,682 Ouvir. Alguém está correndo. 882 01:08:54,859 --> 01:08:57,561 - Cavalos? - Um cavalo que pode gritar. 883 01:08:57,734 --> 01:09:00,690 - O que ela está dizendo? - Saberemos em breve. Ela está vindo para cá. 884 01:09:00,864 --> 01:09:05,609 -Sam Marlowe! - É o Wiggy. Velho Wiggy. 885 01:09:06,911 --> 01:09:08,985 Senhor Marlowe! 886 01:09:09,162 --> 01:09:11,784 Senhor Marlowe! 887 01:09:12,207 --> 01:09:15,325 - Wiggy, o que você quer? - Eu... Ele quer... 888 01:09:15,500 --> 01:09:17,707 - Espere um minuto, recupere o fôlego. - Ele é um milionário! 889 01:09:17,879 --> 01:09:20,996 - Quem? - Ele quer comprar suas fotos. 890 01:09:21,172 --> 01:09:23,681 - Quais fotos? - Todos eles e muito mais. 891 01:09:23,736 --> 01:09:25,568 Ele diz que você é um gênio. 892 01:09:25,593 --> 01:09:28,927 Ele está certo, mas é difícil de acreditar ele quer comprar todas as minhas fotos. 893 01:09:29,097 --> 01:09:31,923 eu ficaria muito curioso recusar pelo menos falar com ele. 894 01:09:31,948 --> 01:09:34,259 Não recuse uma boa oportunidade, Senhor Deputado Marlowe. 895 01:09:34,289 --> 01:09:36,695 Tudo bem, vou falar com ele. 896 01:09:38,062 --> 01:09:41,396 - Cavamos raiz de sassafrás. - O chá de sassafrás é saudável. 897 01:09:41,565 --> 01:09:44,686 Sr. Wiggs sempre jurou que curava sua artrite pouco antes de morrer. 898 01:09:44,861 --> 01:09:46,936 Quanto custa o milionário quer pagar? 899 01:09:47,113 --> 01:09:51,691 Eu disse sete dólares para aquele que parecem bolhas em uma tempestade. 900 01:09:51,867 --> 01:09:53,942 - E? - Ele disse que eles não têm preço. 901 01:09:54,118 --> 01:09:57,073 Inestimável? Parece algo que pintei no jardim de infância. 902 01:09:57,262 --> 01:10:00,177 Essa imagem é simbólica até o começo do mundo. 903 01:10:00,221 --> 01:10:03,166 Foi onde ouvi pela primeira vez do mundo, no jardim de infância. 904 01:10:04,211 --> 01:10:08,252 Sim, e meu amigo aqui, crítico de arte para o museu moderno, ele - 905 01:10:08,315 --> 01:10:11,753 Não pense que sou rude, mas isso não acontece importa para mim o que um crítico de arte diz. 906 01:10:11,925 --> 01:10:15,092 - É assim mesmo? - Eu sei que minhas pinturas são boas. 907 01:10:15,332 --> 01:10:18,698 Ele não os quer, você quer. Então tudo o que importa é o que você pensa. 908 01:10:18,805 --> 01:10:23,514 Bem, acho que são obras de gênio, e quero comprar todos eles. 909 01:10:24,627 --> 01:10:26,851 - Muito ruim. - Por que? 910 01:10:27,169 --> 01:10:30,666 Acabei de decidir que não posso vendê-los. Além disso, você não tinha dinheiro para comprá-los. 911 01:10:30,842 --> 01:10:32,919 Oh. 912 01:10:32,944 --> 01:10:35,730 - Uh... - Dinheiro. 913 01:10:35,994 --> 01:10:39,827 Sammy. Não seja tolo. Faça-o pagar caro. 914 01:10:39,908 --> 01:10:42,682 Vá em frente, Sr. Marlowe, seja razoável. 915 01:10:42,717 --> 01:10:46,713 - Seja irracional, se quiser. - O que você diz? 916 01:10:50,335 --> 01:10:52,789 É o seu gênio, Sam. Você decide. 917 01:10:56,506 --> 01:10:59,955 Tudo bem então. O que você mais gosta no mundo inteiro? 918 01:11:02,383 --> 01:11:05,547 Não sei. Morangos, eu acho. 919 01:11:06,555 --> 01:11:08,408 Morangos. Escreva isso. 920 01:11:08,433 --> 01:11:12,182 Duas caixas de morangos frescos, cada mês, dentro e fora de época, 921 01:11:12,354 --> 01:11:14,157 de agora em diante. 922 01:11:14,306 --> 01:11:17,063 Bem, é simples. O que mais? 923 01:11:17,455 --> 01:11:19,532 O que Arnie gostaria? 924 01:11:20,798 --> 01:11:22,321 Um conjunto químico. 925 01:11:22,437 --> 01:11:26,055 - Que tipo? - O que quer que cheire pior. 926 01:11:26,212 --> 01:11:28,286 - Entendeu? - Certo. 927 01:11:28,408 --> 01:11:31,114 Um conjunto químico fedorento. 928 01:11:31,571 --> 01:11:33,337 Wiggy, Wiggy, o que você gostaria? 929 01:11:33,386 --> 01:11:36,032 Caixa registradora, cromada, aquele que toca uma campainha. 930 01:11:36,085 --> 01:11:38,456 - Tem espaço para um? - Vou encontrar espaço. 931 01:11:38,691 --> 01:11:41,633 - Caixa registradora. - Cromado, lembra uma campainha. 932 01:11:42,079 --> 01:11:43,272 Verificar. 933 01:11:43,297 --> 01:11:46,165 Senhorita Gravely, um salão de beleza totalmente equipado? 934 01:11:46,492 --> 01:11:48,149 Para quê? 935 01:11:48,843 --> 01:11:53,588 Um baú de esperança... cheio de coisas Eu deveria ter colocado, mas não o fiz. 936 01:11:54,327 --> 01:11:57,524 Um baú de esperança, cheio de esperança. 937 01:11:57,703 --> 01:11:59,196 Capitão? 938 01:11:59,687 --> 01:12:02,769 Uma boa espingarda, muita munição, 939 01:12:02,938 --> 01:12:08,891 algumas calças de veludo cotelê, uma camisa simples e um boné de caça. Um marrom. 940 01:12:09,673 --> 01:12:12,040 Davy Crockett, o trabalho. 941 01:12:12,072 --> 01:12:14,146 Bem, é isso, eu acho. 942 01:12:14,463 --> 01:12:17,704 - As pinturas são suas. - Sim, mas e você? 943 01:12:17,767 --> 01:12:20,220 Sim, Sam, você tem que pedir alguma coisa. 944 01:12:20,824 --> 01:12:22,902 Bem, vamos ver. 945 01:12:25,941 --> 01:12:27,094 É isso. 946 01:12:28,454 --> 01:12:29,579 O que é isso? 947 01:12:30,027 --> 01:12:31,563 Perdoe-me. 948 01:12:36,142 --> 01:12:38,216 O que você acha? 949 01:12:40,347 --> 01:12:43,899 Sim, Acho que isso pode ser facilmente arranjado. 950 01:12:46,394 --> 01:12:48,469 Bem. É isso, então. 951 01:12:48,891 --> 01:12:51,874 Eu voltarei pela manhã por todas essas pinturas. 952 01:12:51,992 --> 01:12:53,900 Senhor Marlowe, 953 01:12:54,235 --> 01:12:57,170 esta foi uma noite que eu irei lembre-se do resto da minha vida. 954 01:12:57,289 --> 01:13:00,205 Volte novamente. Eu vou querer um pouco mais pinturas para você no próximo mês. 955 01:13:00,279 --> 01:13:03,566 E você terá um cliente estável em mim, 956 01:13:03,743 --> 01:13:06,279 mesmo se você aumentar seus preços. 957 01:13:06,452 --> 01:13:09,703 - Bem, boa noite a todos. - Boa noite. 958 01:13:09,872 --> 01:13:12,196 Tudo bem, meu jovem. 959 01:13:17,211 --> 01:13:19,535 Parabéns, Sammy! Bom garoto! 960 01:13:20,046 --> 01:13:23,581 - Eu fiz a coisa certa? - Você fez a coisa certa, Sam. 961 01:13:23,649 --> 01:13:24,782 Bom. 962 01:13:27,017 --> 01:13:29,472 Porque é importante para mim que você pensa assim. 963 01:13:29,497 --> 01:13:31,489 Por que? 964 01:13:31,514 --> 01:13:34,433 Porque eu te amo. Eu quero me casar com você. 965 01:13:36,159 --> 01:13:38,237 Oh! 966 01:13:41,842 --> 01:13:45,180 - Você quer se casar comigo? - Uh-huh. Por que não? 967 01:13:45,554 --> 01:13:49,967 Bem... porque acabei de obter minha liberdade hoje. 968 01:13:49,992 --> 01:13:52,397 Assim como vem, também vai. 969 01:13:52,576 --> 01:13:56,739 Além disso, se você se casasse comigo, você manteria sua liberdade. 970 01:13:57,722 --> 01:14:00,390 Você deve ser praticamente único, então. 971 01:14:00,415 --> 01:14:04,247 Eu respeito a liberdade. Mais do que isso, adoro a liberdade. 972 01:14:04,582 --> 01:14:07,702 Podemos ser os únicos livres casal do mundo. 973 01:14:11,685 --> 01:14:14,177 Isto é muito repentino, Sam. 974 01:14:18,162 --> 01:14:21,084 Você terá que me dar um pouco de tempo para pensar sobre isso. 975 01:14:21,125 --> 01:14:25,041 Apenas justo. eu vou te dar até voltarmos para sua casa. 976 01:14:31,623 --> 01:14:34,962 - O que está acontecendo aqui a esta hora? - A coisa mais maravilhosa. 977 01:14:34,987 --> 01:14:37,479 Sr. Marlowe vendeu todas as suas pinturas para um milionário. 978 01:14:37,766 --> 01:14:40,272 - Tenho mais do que imaginei que ele conseguiria. - Dinheiro? 979 01:14:40,993 --> 01:14:43,070 Bem, não exatamente dinheiro. 980 01:14:43,936 --> 01:14:46,888 eu sempre soube eles não valiam o espaço. 981 01:14:47,060 --> 01:14:50,115 Eu encontrei isso em um vagabundo andando por aqui. 982 01:14:50,335 --> 01:14:53,350 Disse que os encontrou num... homem morto. 983 01:14:55,320 --> 01:14:58,170 Me levou para onde ele disse ele o encontrou e... 984 01:14:58,841 --> 01:15:01,256 Não vi nenhum corpo. 985 01:15:04,613 --> 01:15:06,940 Montpellier 2000. 986 01:15:07,016 --> 01:15:10,147 - Essa é a polícia estadual. - Uh, huh. 987 01:15:10,358 --> 01:15:12,647 Acho que é melhor irmos. 988 01:15:12,951 --> 01:15:15,330 Obrigado pela caixa registradora. 989 01:15:15,355 --> 01:15:17,795 Foi um prazer. Boa noite. 990 01:15:17,889 --> 01:15:19,793 Boa noite. Boa noite. 991 01:15:19,818 --> 01:15:21,892 - Boa noite. - Boa noite. 992 01:15:22,069 --> 01:15:24,147 Boa noite, capitão. 993 01:15:27,725 --> 01:15:30,344 Este é o vice-xerife Calvin Wiggs. 994 01:15:30,369 --> 01:15:32,444 Sim, vou esperar. 995 01:15:49,353 --> 01:15:51,060 Mãe? 996 01:15:52,451 --> 01:15:53,821 Sim? 997 01:15:54,969 --> 01:15:57,032 - Essa foto aqui no chão. - É novo. 998 01:15:57,057 --> 01:15:59,514 Ele fez isso hoje, mas não está à venda. 999 01:16:00,419 --> 01:16:03,477 - Por que não? - Você terá que perguntar isso a ele. 1000 01:16:03,548 --> 01:16:06,467 Ele deixou no caminho até a casa de Jennifer Roger. 1001 01:16:07,254 --> 01:16:10,090 Acho que ele não teve tempo para levar para casa. 1002 01:16:12,762 --> 01:16:14,967 De repente você se interessou por arte? 1003 01:16:15,886 --> 01:16:17,212 Não. 1004 01:16:17,938 --> 01:16:21,700 Mas... é que combina a descrição de - 1005 01:16:21,873 --> 01:16:24,279 Olá, sargento. 1006 01:16:24,876 --> 01:16:26,683 Calvin Wiggs. 1007 01:16:26,938 --> 01:16:29,610 Tenho algo isso pode lhe interessar um pouco. 1008 01:16:29,769 --> 01:16:33,388 Parece que peguei esse vagabundo com um par de sapatos roubados... 1009 01:16:33,776 --> 01:16:36,182 e uma história maluca sobre um cadáver. 1010 01:16:57,054 --> 01:17:00,963 O que você acha? Ele entrando com os sapatos de Harry Worp na mão? 1011 01:17:00,988 --> 01:17:03,066 E então aquele telefonema para a polícia? 1012 01:17:03,242 --> 01:17:07,820 Não sei. Posso estar errado, mas eu não acho que ele nos amarrou nisso ainda. 1013 01:17:07,997 --> 01:17:10,228 Ah, o jeito que ele olhou para mim. 1014 01:17:10,408 --> 01:17:12,950 Se ele soubesse de alguma coisa, ele teria nos mantido lá. 1015 01:17:13,123 --> 01:17:17,335 Mas os métodos policiais modernos são todos psicológicos agora, Sammy. 1016 01:17:17,503 --> 01:17:22,165 Eles apenas desgastam você e desgastar você até... 1017 01:17:22,341 --> 01:17:26,650 você está quase grato para entrar naquela câmara de gás. 1018 01:17:26,837 --> 01:17:30,407 A polícia provavelmente diria a ele, se os sapatos servirem, para mantê-los. 1019 01:17:31,813 --> 01:17:33,888 Ah bem. 1020 01:17:44,528 --> 01:17:47,562 - Eu decidi, Sam. - Decidiu o quê? 1021 01:17:47,799 --> 01:17:52,461 Eu vou me casar com você, se você ainda não o fez esqueci de me perguntar. 1022 01:17:54,201 --> 01:17:57,452 Eu... gosto muito de você e... 1023 01:17:57,621 --> 01:18:01,038 Eu acho que você seria um bom pai para Arnie. 1024 01:18:01,668 --> 01:18:05,912 E por algumas outras razões é melhor não dizer. 1025 01:18:07,162 --> 01:18:09,780 O casamento é a maneira confortável passar o inverno, 1026 01:18:09,866 --> 01:18:12,277 mas agora deveríamos estar trabalhando em alguma boa história 1027 01:18:12,456 --> 01:18:15,639 para satisfazer a Polícia Estadual se eles aparecerem. 1028 01:18:16,374 --> 01:18:20,426 Você acreditaria? Eu quase tinha esquecido essa proposta. 1029 01:18:20,709 --> 01:18:24,209 - Tenho testemunhas, Sam. - Ah, eu me lembro agora. 1030 01:18:24,372 --> 01:18:27,765 Tudo bem, você tem um marido. 1031 01:18:28,370 --> 01:18:31,289 Acho que vou te beijar agora para provar isso. 1032 01:18:38,293 --> 01:18:42,042 Levemente, Sam. Eu tenho um fusível muito curto. 1033 01:18:52,488 --> 01:18:54,945 Que visão bonita. 1034 01:19:01,121 --> 01:19:05,286 Sam, o que você perguntou o milionário para? 1035 01:19:11,812 --> 01:19:14,099 Isso é muito prático. 1036 01:19:18,251 --> 01:19:22,245 - Parabéns, minha querida. - Você é um homem de sorte, Sammy. 1037 01:19:22,425 --> 01:19:25,089 - Acho que vocês dois ficarão muito felizes. - Obrigado. 1038 01:19:25,114 --> 01:19:29,657 Se eu reclamasse demais da minha parte o trabalho de enterrar Harry, sinto muito. 1039 01:19:29,881 --> 01:19:32,121 Posso ver agora que valeu a pena. 1040 01:19:32,245 --> 01:19:36,539 - E se eu puder fazer mais alguma coisa - - Espere! Espere, espere! 1041 01:19:39,730 --> 01:19:41,292 O que há de errado, Sam? 1042 01:19:41,355 --> 01:19:44,206 Harry. Ainda não terminamos com ele ainda. 1043 01:19:44,300 --> 01:19:47,995 Sam, se alguém já terminou, é Harry. Ele foi enterrado três vezes. 1044 01:19:48,120 --> 01:19:50,612 Antes de podermos nos casar, você está vou ter que provar que você está livre. 1045 01:19:50,637 --> 01:19:52,652 Para provar que você está livre, você tenho que provar que Harry - 1046 01:19:52,716 --> 01:19:53,753 Está morto. 1047 01:19:56,050 --> 01:19:57,862 Que complicação horrível. 1048 01:19:57,887 --> 01:19:59,214 Oh! 1049 01:20:01,137 --> 01:20:03,215 Eu não sei se é isso. 1050 01:20:04,427 --> 01:20:07,545 Por que você está olhando para mim? Você... 1051 01:20:09,823 --> 01:20:12,698 Sammy, farei qualquer coisa para ajudá-lo, mas por favor, 1052 01:20:12,745 --> 01:20:15,367 por favor, não me peça para desenterrar Harry de novo! 1053 01:20:15,392 --> 01:20:18,487 - Ah, vamos, vamos, capitão. - Não, não podemos. 1054 01:20:18,820 --> 01:20:21,657 - Você está pensando em publicidade negativa - - Não, não estou. 1055 01:20:22,987 --> 01:20:26,580 Eu acho que Sam valeria a pena praticamente qualquer coisa. 1056 01:20:27,104 --> 01:20:29,441 Estou pensando em você, senhorita Gravely. 1057 01:20:29,537 --> 01:20:33,914 Assassinato é assassinato, não importa como exonerando as circunstâncias. 1058 01:20:34,581 --> 01:20:36,966 Simplesmente não ficaria nada legal para você. 1059 01:20:37,068 --> 01:20:39,856 Isso mesmo! Melhor deixá-lo ficar onde está. 1060 01:20:40,050 --> 01:20:43,409 Você só terá que esperar sete anos presumir a morte, de qualquer maneira. 1061 01:20:43,956 --> 01:20:46,612 - Sete anos! Serei um homem velho. - Não seja bobo. 1062 01:20:46,637 --> 01:20:48,925 Você esperou muito mais tempo já há mais de sete anos. 1063 01:20:49,147 --> 01:20:51,637 Sim, mas agora eu sei o que estou esperando. 1064 01:20:52,417 --> 01:20:55,019 Eu insisto que você cave o miserável homem se levantou. 1065 01:20:55,230 --> 01:20:56,773 Eu não me importo nem um pouco com o que eles dizem. 1066 01:20:57,237 --> 01:21:00,546 Eles só teriam que me conhecer para percebo que o homem devia estar louco. 1067 01:21:00,571 --> 01:21:05,425 - Discordo! Huh! - Sério, Capitão Wiles? 1068 01:21:07,167 --> 01:21:08,402 Bem... 1069 01:21:08,995 --> 01:21:13,477 Vou desenterrá-lo, mas é melhor faça isso antes de Calvin Wiggs 1070 01:21:13,502 --> 01:21:16,784 chama a polícia estadual bisbilhotando por aqui. 1071 01:21:23,088 --> 01:21:25,497 Eu estive pensando. 1072 01:21:25,995 --> 01:21:29,243 Eu estive pensando que talvez pudéssemos esqueça como isso realmente aconteceu. 1073 01:21:30,221 --> 01:21:33,392 Eu poderia dizer como Harry me visitou e saiu com tanta raiva hoje 1074 01:21:33,424 --> 01:21:36,103 e isso é tudo que precisamos saber sobre ele estar lá. 1075 01:21:36,150 --> 01:21:38,038 Não, outra pessoa pode levar a culpa. 1076 01:21:38,063 --> 01:21:42,619 E alguém pode não tenho um motivo tão bom quanto eu. 1077 01:21:43,134 --> 01:21:45,805 O que você quer dizer com 'outra pessoa'? 1078 01:21:46,131 --> 01:21:50,509 Posso pensar em duas pessoas com uma boa razão para tê-lo matado. 1079 01:21:50,971 --> 01:21:54,994 Primeiro você, porque você se casou com ele. E agora Sam. 1080 01:21:55,150 --> 01:21:58,596 Meu? Por que eu iria querer matá-lo? Eu nunca o conheci antes. 1081 01:21:58,853 --> 01:22:01,264 Você ainda pode ter um motivo por matá-lo. 1082 01:22:01,374 --> 01:22:03,430 - Ela quer dizer eu. - Sim. 1083 01:22:03,771 --> 01:22:06,758 Eu não me apaixonei por Jennifer até depois que Harry estivesse morto. 1084 01:22:06,810 --> 01:22:08,766 Tente contar isso à polícia. 1085 01:22:09,034 --> 01:22:11,108 Ela está certa, Sammy, garoto. 1086 01:22:12,402 --> 01:22:17,242 Pensando bem, é melhor ficarmos para a verdade, o que há dela. 1087 01:22:22,969 --> 01:22:27,219 Devemos pensar numa razão pela qual o a polícia não foi informada até agora. 1088 01:22:27,320 --> 01:22:30,961 Sim, então há a condição que ele está dentro. Isso exigirá algumas explicações. 1089 01:22:31,352 --> 01:22:33,335 Vamos apenas limpá-lo um pouco. 1090 01:22:33,508 --> 01:22:36,180 É horrível, mas não há mais nada que possamos fazer. 1091 01:22:36,468 --> 01:22:38,805 Não podemos arriscar complicar A confissão da senhorita Gravely. 1092 01:22:38,990 --> 01:22:43,450 Quanto ao atraso, posso explicar que Fiquei tão chateado com o ocorrido 1093 01:22:43,692 --> 01:22:45,731 que fui direto para casa e descansei. 1094 01:22:45,756 --> 01:22:49,339 - Apenas natural. - Eles vão pensar que você teve um longo descanso. 1095 01:22:49,645 --> 01:22:52,599 Sam, prefiro não gastar a noite inteira debatendo. 1096 01:22:52,663 --> 01:22:55,152 Vamos levar Harry para algum lugar e limpe-o. 1097 01:22:58,154 --> 01:23:00,341 Vamos sair daqui. 1098 01:23:10,122 --> 01:23:13,351 O amor não altera com suas breves horas e semanas, 1099 01:23:13,798 --> 01:23:17,257 Mas confirma até mesmo à beira da desgraça, 1100 01:23:17,328 --> 01:23:20,244 Se isso for um erro e for provado por mim, 1101 01:23:20,609 --> 01:23:24,524 Nunca escrevi, nem homem algum amou. 1102 01:23:34,438 --> 01:23:38,685 Eu, uh, acho que ele conheceu um pouco de um acidente, Dr. Greenbow. 1103 01:23:38,827 --> 01:23:40,903 Ele certamente fez isso. 1104 01:23:42,671 --> 01:23:44,517 Qual de vocês o encontrou? 1105 01:23:44,542 --> 01:23:47,546 - Bem - - Ele era meu marido, doutor. 1106 01:23:48,011 --> 01:23:52,827 Ah, Sra. Rogers. eu não te conhecia tinha um marido. Sinto muito. 1107 01:23:53,695 --> 01:23:56,757 Está tudo bem, doutor. É apenas a vida, eu acho. 1108 01:23:56,832 --> 01:23:59,519 - O que aconteceu com ele? - Bem, ele - 1109 01:23:59,544 --> 01:24:04,290 Queremos saber também. Você pode dizer o que causou sua morte? Foi tão repentino. 1110 01:24:04,315 --> 01:24:07,109 Sob esse prisma, minha opinião seria pouco mais que um palpite. 1111 01:24:07,134 --> 01:24:10,052 Nesse caso, poderíamos levá-lo algum lugar onde você pudesse ver melhor. 1112 01:24:10,154 --> 01:24:13,488 Tudo bem, mas preciso da minha bolsa. Onde devemos nos encontrar? 1113 01:24:13,876 --> 01:24:16,791 Vou levar Harry para minha casa. 1114 01:24:19,519 --> 01:24:22,008 Indo para casa pela última vez. 1115 01:24:27,717 --> 01:24:29,874 É melhor que seja a última vez. 1116 01:24:30,464 --> 01:24:33,482 Vamos, Sam. eu tenho sobre mais uma viagem que resta em mim. 1117 01:24:33,507 --> 01:24:35,582 Vou pegar seus casacos. 1118 01:25:30,520 --> 01:25:33,009 Vou colocar os suspensórios. 1119 01:25:39,497 --> 01:25:43,326 Mal posso esperar para que isso fique pronto. Vou ter que passar a ferro até secar. 1120 01:25:44,624 --> 01:25:46,700 Não é estranho? 1121 01:25:46,725 --> 01:25:51,301 Depois de recusar por tanto tempo, aqui Finalmente estou lavando a roupa de Harry. 1122 01:26:10,157 --> 01:26:13,139 Ah! Olhar. 1123 01:26:14,600 --> 01:26:17,239 Não é nada para ficar animado, Capitão. 1124 01:26:17,264 --> 01:26:19,634 É apenas uma porta de armário. 1125 01:26:20,179 --> 01:26:22,885 Oh. Eu pensei que fosse Harry. 1126 01:26:23,106 --> 01:26:25,904 Relaxe, capitão. Nada se preocupe com isso 1127 01:26:31,655 --> 01:26:35,071 E o corte que fiz na cabeça dele com meu sapato de caminhada? 1128 01:26:35,096 --> 01:26:38,158 Hum. Vou colocar uma fita adesiva nele. 1129 01:26:38,228 --> 01:26:40,135 Eles vão pensar que foi feito antes de morrer. 1130 01:26:40,160 --> 01:26:43,076 Depois que a camisa terminar, deveria ser quase tudo. 1131 01:26:45,023 --> 01:26:48,494 - Se é quem eu penso que é - - O carro de Calvin Wigg. 1132 01:27:12,062 --> 01:27:14,769 Só um segundo. 1133 01:27:23,380 --> 01:27:26,086 Bem, Calvin Wiggs. Que surpresa. 1134 01:27:26,332 --> 01:27:29,116 - Sam está aqui? - Sim, sim, sim, ele está aqui. 1135 01:27:29,171 --> 01:27:31,245 Posso vê-lo um minuto? 1136 01:27:32,384 --> 01:27:34,306 -Sam? - Sim? 1137 01:27:34,331 --> 01:27:38,116 - Calvin Wiggs está aqui para ver você. - Diga a ele que já vou embora. 1138 01:27:38,293 --> 01:27:41,743 - Ele diz que já vai sair. - Por que não entro? 1139 01:27:48,122 --> 01:27:49,792 Boa noite, Calvino. 1140 01:27:49,817 --> 01:27:52,934 Boa noite, Capitão Wiles. Senhorita Gravely. 1141 01:27:53,109 --> 01:27:55,601 Nós os temos em fuga em quatro espadas. 1142 01:27:55,626 --> 01:28:00,184 Eles deveriam estar em diamantes. Jogar muito bridge? 1143 01:28:00,247 --> 01:28:02,864 - Nunca jogue. - Foi o que pensei. 1144 01:28:03,262 --> 01:28:04,968 Algo que você queria, Calvin? 1145 01:28:05,551 --> 01:28:08,753 - Onde você estava hoje, Sam? - Trabalhando, como sempre. 1146 01:28:09,340 --> 01:28:12,770 Em algum lugar abaixo por Mansfield Meadows? 1147 01:28:13,320 --> 01:28:16,024 Possivelmente. eu faço bastante de esboçar por aí. Por que? 1148 01:28:19,108 --> 01:28:21,394 É aí que, uh... 1149 01:28:23,406 --> 01:28:25,365 Onde você pintou isso? 1150 01:28:28,260 --> 01:28:30,550 Eu deixei aquele retrato com sua mãe. 1151 01:28:30,745 --> 01:28:33,448 Que direito você tem de carregá-lo por aí com você? Pode estar danificado. 1152 01:28:33,549 --> 01:28:37,464 Sim. Poderia ser inestimável, e Sam perderia uma venda. 1153 01:28:37,555 --> 01:28:40,442 Ah, vou mandar para ele uma caixa de mirtilos no primeiro dia de cada mês. 1154 01:28:41,079 --> 01:28:44,284 Sam, o que eu quero saber é onde você pinta e quem é. 1155 01:28:44,608 --> 01:28:47,479 Em primeiro lugar, não é uma pintura, é um desenho. 1156 01:28:47,504 --> 01:28:51,997 Na verdade, é um pastel e... quanto ao modelo... 1157 01:28:52,391 --> 01:28:55,168 - Surgiu-me do nada. - Você não diz. 1158 01:28:55,875 --> 01:28:57,936 Por que você está agindo como um vice-xerife? 1159 01:28:58,468 --> 01:29:01,139 Aquele vagabundo que eu peguei, aquele com os sapatos roubados? 1160 01:29:01,233 --> 01:29:03,692 Disse que os tirou de um homem morto? 1161 01:29:03,777 --> 01:29:07,821 Ele o descreveu com muito cuidado. O a descrição se encaixa exatamente na imagem. 1162 01:29:08,019 --> 01:29:11,910 Um vagabundo que provavelmente não consegue manter seu trabalho e bebe demais. 1163 01:29:11,935 --> 01:29:14,306 Eu não pensaria na palavra dele era muito confiável. 1164 01:29:15,301 --> 01:29:17,481 Tenho ele trancado na escola. 1165 01:29:17,840 --> 01:29:20,348 - Levei o quadro para mostrar a ele - - Desenhar, se não se importa. 1166 01:29:20,423 --> 01:29:22,498 Peguei o desenho para mostrar a ele. 1167 01:29:22,523 --> 01:29:24,597 Ele quase desmaiou. Disse que era o mesmo rosto. 1168 01:29:25,333 --> 01:29:26,992 Onde você pintou, Sam? 1169 01:29:28,739 --> 01:29:31,282 Do meu vasto subconsciente. 1170 01:29:31,758 --> 01:29:35,508 Sam, odeio dizer isso, mas eu não acredito em você. 1171 01:29:35,533 --> 01:29:37,607 Com toda essa conversa, Perdi o interesse no jogo. 1172 01:29:37,632 --> 01:29:39,875 Se você me perdoar, Vou correr para casa. 1173 01:29:39,900 --> 01:29:42,022 Vejo todos vocês amanhã. 1174 01:29:45,896 --> 01:29:48,145 O que você quer dizer com você não acredita em mim? 1175 01:29:48,386 --> 01:29:52,559 O que quero dizer, Sam... Eu não sou educado em arte sofisticada... 1176 01:29:53,206 --> 01:29:56,761 mas eu conheço o rosto de um morto cara quando vejo um, e é isso. 1177 01:29:57,035 --> 01:30:01,495 Calvin, talvez eu possa educá-lo para, hum, 'arte sofisticada'. 1178 01:30:02,050 --> 01:30:05,479 Veja isto - Retrato de um rosto adormecido. 1179 01:30:05,776 --> 01:30:10,275 Um homem, relaxado, longe dos cuidados terrenos. 1180 01:30:10,620 --> 01:30:14,768 Foi concebido fora da memória e impulso meio esquecido, 1181 01:30:14,964 --> 01:30:17,465 e emergiu das sombras de emoções abstratas, 1182 01:30:17,490 --> 01:30:19,784 até que nasceu adulto de... 1183 01:30:20,393 --> 01:30:22,557 as realidades mecânicas das pontas dos meus dedos. 1184 01:30:22,662 --> 01:30:25,445 - Ah, agora Sam, não - - Não preciso de um modelo para desenhar. 1185 01:30:25,652 --> 01:30:28,227 Em vez de criar um rosto adormecido, eu poderia ter... 1186 01:30:28,338 --> 01:30:31,414 escolheu um conjunto totalmente diferente de estímulos artísticos. 1187 01:30:31,777 --> 01:30:35,625 Meu subconsciente está povoado com faces suficientes para cobrir a Terra. 1188 01:30:35,929 --> 01:30:40,093 E a construção do humano anatomia é tão infinitamente variável 1189 01:30:40,118 --> 01:30:42,987 como estar além dos poderes mais selvagens de cálculo. 1190 01:30:43,261 --> 01:30:47,307 Agora, uma pálpebra levantada, talvez. 1191 01:30:50,672 --> 01:30:53,670 Uma linha de plenitude na bochecha. 1192 01:30:54,302 --> 01:30:56,925 Lábio que se curva com expressão. 1193 01:30:59,105 --> 01:31:00,367 Lá. 1194 01:31:02,047 --> 01:31:06,398 - Sam, você sabe o que acabou de fazer? - Certamente. 1195 01:31:06,547 --> 01:31:09,632 Eu acabei de te mostrar quão claramente você interpretou mal minha arte. 1196 01:31:09,874 --> 01:31:11,747 Você acabou de destruir provas legais. 1197 01:31:13,945 --> 01:31:17,582 Calvin, parece-me você ainda não entende. 1198 01:31:18,019 --> 01:31:20,856 Eu entendo que você fez papel de bobo fora de mim. 1199 01:31:21,029 --> 01:31:24,263 Mas ainda tenho provas suficientes saber que algo engraçado está acontecendo. 1200 01:31:24,319 --> 01:31:27,677 eu não vou dormir até eu descobrir o que é. 1201 01:31:30,075 --> 01:31:32,568 Boa noite, Calvino. 1202 01:31:35,945 --> 01:31:39,297 Ei! O que ele está fazendo na nossa banheira? 1203 01:31:42,591 --> 01:31:44,962 - É onde os sapos pertencem. - Oh. 1204 01:31:45,867 --> 01:31:49,090 - Volte para a cama, Arnie. De volta para a cama. - A polícia estadual está aqui pela manhã. 1205 01:31:49,115 --> 01:31:52,320 Eu vou querer que eles conversem com você, então esteja por perto. 1206 01:31:52,637 --> 01:31:56,078 - eu disse de volta para a cama. - Você pode me encontrar no meu estúdio. 1207 01:31:56,904 --> 01:31:59,859 Apenas certifique-se. 1208 01:32:03,234 --> 01:32:05,107 Onde ele está? 1209 01:32:07,390 --> 01:32:10,424 Ele... ele está no banheiro brincando com seu sapo. 1210 01:32:11,926 --> 01:32:13,194 Oh? 1211 01:32:13,219 --> 01:32:16,503 Hum... Por aqui, por favor, doutor. 1212 01:32:17,587 --> 01:32:19,662 É o Arnie. Ele não está muito bem. 1213 01:32:23,515 --> 01:32:26,964 Alguém deve estar brincando com meu carro. 1214 01:32:36,652 --> 01:32:40,465 O que você está brincando com a buzina para? Não é o seu carro. 1215 01:32:40,519 --> 01:32:43,144 Bem, as coisas são engraçadas, sabe? 1216 01:32:43,285 --> 01:32:46,328 Eu e a senhorita Gravely podemos estar no mercado de automóveis. Estamos procurando um carro. 1217 01:32:46,740 --> 01:32:49,692 Sim. Dei uma olhada neste. É uma beleza. 1218 01:32:49,891 --> 01:32:51,966 Eu quero continuar assim. 1219 01:32:52,062 --> 01:32:55,229 Agora, agora, esse não é o caminho para falar com um cliente em potencial. 1220 01:32:55,370 --> 01:32:59,784 Você não é um cliente em potencial. Você não pode comprar este carro. 1221 01:33:11,156 --> 01:33:13,231 Ele se foi. 1222 01:33:13,256 --> 01:33:16,674 coloquei o pouco... Coloquei Arnie de volta na cama. 1223 01:33:17,040 --> 01:33:19,867 - O que o médico disse? - Ele disse para eu sair. 1224 01:33:19,907 --> 01:33:23,858 Eu não gostei da expressão em seus olhos. Algo parece estar incomodando ele. 1225 01:33:26,603 --> 01:33:30,388 Bem, capitão, você superou o medo? 1226 01:33:31,390 --> 01:33:32,936 Com medo? 1227 01:33:33,055 --> 01:33:37,465 Ah, não, não foi por isso que saí. Não. 1228 01:33:37,703 --> 01:33:40,117 Não me assusto facilmente, você sabe. Não. 1229 01:33:40,445 --> 01:33:44,187 Por que, depois de todos esses anos navegando os quatro cantos do globo, 1230 01:33:44,319 --> 01:33:48,109 portos estranhos, muitos homens rudes e... 1231 01:33:50,656 --> 01:33:54,568 Senhorita Gravely, o que você diria... 1232 01:33:54,593 --> 01:33:56,670 se eu te contasse... 1233 01:33:56,814 --> 01:33:59,647 Eu era apenas o capitão de um rebocador... 1234 01:34:00,028 --> 01:34:01,875 no rio Leste... 1235 01:34:02,001 --> 01:34:05,452 e nunca percorreu mais de uma milha ou então no exterior? 1236 01:34:12,054 --> 01:34:14,546 Bem, eu diria que... 1237 01:34:14,908 --> 01:34:17,814 que você era o mais bonito capitão do rebocador 1238 01:34:17,849 --> 01:34:20,057 que já navegou pelo East River. 1239 01:34:21,875 --> 01:34:24,956 Ah, talvez não. Não. 1240 01:34:24,981 --> 01:34:27,768 Você quer ver alguma coisa? Aqui. Aqui. 1241 01:34:29,938 --> 01:34:32,016 - Capitão. - Onde você conseguiu isso? 1242 01:34:32,353 --> 01:34:34,842 Carro de Calvin Wiggs. 1243 01:34:35,363 --> 01:34:37,659 Achei que você estava lidando metade das evidências, Sammy, 1244 01:34:37,684 --> 01:34:39,691 então dependia de mim para cuidar do resto. 1245 01:34:39,731 --> 01:34:42,901 Você é o capitão mais doce. 1246 01:34:43,613 --> 01:34:45,654 Por que ele está na banheira? 1247 01:34:45,822 --> 01:34:48,605 Bem, ah... O que você descobriu, doutor? 1248 01:34:48,763 --> 01:34:53,214 Ah, isso. Era o seu coração. Ele teve uma convulsão. 1249 01:34:53,262 --> 01:34:56,881 - Seu coração? - Uma convulsão! 1250 01:34:56,957 --> 01:34:59,031 Bem, vou fazer uma viagem para as Filipinas! 1251 01:34:59,208 --> 01:35:02,045 - Morte por causas naturais. - Bem, certamente. 1252 01:35:02,504 --> 01:35:06,250 Mas alguém vai me dizer o que ele é fazendo na banheira meio despido? 1253 01:35:08,259 --> 01:35:12,041 Francamente, não queríamos Calvin Wiggs para vê-lo. 1254 01:35:13,305 --> 01:35:15,711 Além disso, ele estava terrivelmente sujo depois que o desenterramos. 1255 01:35:15,890 --> 01:35:18,180 Desenterrou ele? 1256 01:35:18,352 --> 01:35:20,971 É melhor eu explicar, doutor, você vê, 1257 01:35:21,145 --> 01:35:24,063 Harry foi enterrado e desenterrado liga e desliga o dia todo. 1258 01:35:24,232 --> 01:35:25,690 O que? 1259 01:35:25,749 --> 01:35:28,320 Finalmente, ele causou tantos complicações que 1260 01:35:28,609 --> 01:35:31,894 decidimos limpá-lo e colocá-lo de volta onde o encontramos. 1261 01:35:32,071 --> 01:35:34,395 Não entendo você. Quais complicações? 1262 01:35:35,239 --> 01:35:37,316 Bem, por exemplo, 1263 01:35:37,493 --> 01:35:40,491 ele irritou o capitão Wiles porque o o capitão pensou que ele havia atirado nele. 1264 01:35:40,660 --> 01:35:44,326 O buraco na cabeça. Mas como é Acontece que não era o capitão. 1265 01:35:44,498 --> 01:35:47,965 Senhorita Gravely bateu nele com o calcanhar do sapato dela depois que ele a atacou. 1266 01:35:48,332 --> 01:35:50,409 O Capitão Wiles atacou a Srta. Gravely? 1267 01:35:50,586 --> 01:35:52,911 Ah, não, doutor, Harry. 1268 01:35:53,882 --> 01:35:56,450 Ele a arrastou para os arbustos, pensando que era eu. 1269 01:35:56,716 --> 01:36:00,383 Ele estava atordoado, eu supus, depois que eu acertei ele na cabeça com uma garrafa de leite. 1270 01:36:04,358 --> 01:36:07,313 O capitão e Sam o enterraram primeiro. 1271 01:36:07,393 --> 01:36:10,012 O capitão estava tão assustado. 1272 01:36:10,186 --> 01:36:14,433 Então ele prestou contas de todos os seus balas, então Harry subiu. 1273 01:36:14,607 --> 01:36:16,850 Então Miss Gravely pensou que seu sapato foi responsável por isso, então - 1274 01:36:17,027 --> 01:36:19,102 - Sapato? - Então o capitão, 1275 01:36:19,278 --> 01:36:23,147 bastante galantemente, pensei, empurrou-o de volta novamente. 1276 01:36:23,324 --> 01:36:26,895 Então ele saiu e voltou e... Não me lembro por quê. 1277 01:36:26,920 --> 01:36:29,791 Mas de qualquer forma, ele está fora de novo agora porque Sam e eu queremos nos casar. 1278 01:36:29,983 --> 01:36:34,168 - Sim. Mas por que você - - Bateu na cabeça dele? 1279 01:36:34,751 --> 01:36:38,367 Isso não lhe interessaria. É puramente pessoal e não médico. 1280 01:36:38,545 --> 01:36:42,143 Além disso, é muito tarde, então se você vai ficar quieto sobre tudo isso, 1281 01:36:42,277 --> 01:36:44,489 colocaremos Harry de volta pela manhã, bonito e limpo, 1282 01:36:44,559 --> 01:36:46,485 e ninguém ficará mais sábio. 1283 01:36:46,526 --> 01:36:48,601 E então nos livraremos de tudo isso complicações pegajosas. 1284 01:36:48,636 --> 01:36:51,209 Coloque-o de volta, coloque-o de volta, isso é tudo. 1285 01:36:51,234 --> 01:36:55,063 Este é o primeiro pesadelo Eu tive em 25 anos. 1286 01:36:58,894 --> 01:37:00,968 Ele é meio estranho, não é? 1287 01:37:07,957 --> 01:37:10,981 Bem, hum, não seria melhor vestirmos Harry? 1288 01:37:11,073 --> 01:37:13,148 Sim, sim. 1289 01:37:19,864 --> 01:37:22,575 Arnie não poderia encontrá-lo novamente? 1290 01:37:22,750 --> 01:37:25,703 Então ele correria para casa e me diria, e então eu ligaria para Calvin Wiggs. 1291 01:37:25,876 --> 01:37:28,879 Sim! Arnie poderia explicar claramente para Calvino - 1292 01:37:28,904 --> 01:37:33,020 - Que ele encontrou Harry amanhã. - Você quer dizer hoje. 1293 01:37:33,114 --> 01:37:36,029 Mas para Arnie, amanhã é ontem. 1294 01:37:37,304 --> 01:37:40,424 Vamos buscar Harry. Vamos, capitão. 1295 01:37:54,329 --> 01:37:56,407 Aí vem ele. 1296 01:38:15,627 --> 01:38:17,701 Vá em frente, Arnie. Corra para casa e me conte sobre isso. 1297 01:38:17,726 --> 01:38:19,119 Não toque nele. 1298 01:38:19,252 --> 01:38:21,953 Por favor, Arnie, corra para casa e conte para sua mãe. 1299 01:38:22,093 --> 01:38:24,168 Vá embora, seu pequeno verme! 1300 01:38:24,344 --> 01:38:26,504 Quero dizer, corra para casa, filho. 1301 01:38:37,108 --> 01:38:39,431 Capitão, você nunca me contou seu primeiro nome. 1302 01:38:39,608 --> 01:38:41,576 Alberto. Qual é o seu? 1303 01:38:41,608 --> 01:38:45,787 Hera. Alberto, vamos. 1304 01:38:45,845 --> 01:38:48,506 Só um minuto, senhora. Quero perguntar uma coisa ao Sam. Sam, 1305 01:38:48,587 --> 01:38:52,102 o que você perguntou ao milionário trazer você? 1306 01:38:59,846 --> 01:39:01,923 Alberto, o que foi? 1307 01:39:02,420 --> 01:39:04,146 Uma cama de casal. 1308 01:39:13,762 --> 01:39:20,486 por Shilownak 09/09/2019 Shilownak@gmail.com